fquel (corrigez-moi)

[jade coyote]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[green blade]

https://french.stackexchange.com/questions/18460/the-french-word-or-but-not-meaning-gold

To me, "Or, ..." has always sounded intellectual, but that's coming from a non-native so someone else might have a different opinion.