Owen

[brave folio]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[empty mulch]

im to understand that "petit matin" means early morning

but why is "par un" used here

why not "dans le"

[dark anchor]

Porter au crédit de = put sth to the credit of sth/so. Like the merit of the sentence goes to the notion of people.

Par here notes the interval during which an event happens. Un instead of le? Because the person doesn't know the exact date of the event.