gracjanroztocki.

[sour tartan]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[ruby sparrow]

Salut
Ça va dépendre du contexte, il peut servir pour montrer quelque chose de forcé:

• Tu devras quand même faire tes devoirs
  (= Dans tous les cas, tu feras tes devoirs)

[amber pendant]

Coucou !
On peut l'utiliser dans plusieurs contextes, il ressemble à "anyway"
Par exemple, tu peux dire "Même si il m'a dit de ne pas faire la vaisselle, je vais quand même la faire."
(Even if he told me to not do the dishes, I'll do it anyway"
"Quand même" est facultatif dans la majorité des cas, sa présence ne change pas le sens de la phrase !

On l'utilise couramment pour renforcer ce qu'on dit :
"C'est quand même difficile d'apprendre le Français ! " "It's hard to learn french"

On peut aussi l'utiliser quand tu es étonné
"Oh bah quand même 😯"

Autre exemple :

"Il s'est excusé..."
"Et alors ? Son comportement était quand même déplacé "

[pallid badge]

tres bons explications

je comprends finalement!

merci beaucoup

[primal flame]

C'est quand meme difficile d'apprendre le Francais = doesn't mean anyway here?

The behaviour one at the end in English would be 'still'