Owen

[twin citrus]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[worn mason]

i also saw this use in le crabe aux pinces d'or

im a bit confused cause the literal meaning just doesnt make sense to me "that dear friend" "this dear friend"

[willow urchin]

oui c'est pour mettre de l'emphase sur son ami, c'est pas n'importe quel ami mais CET ami et oui tu peux aussi dire "mon cher ami" c'est assez similaire =)

[worn mason]

merci beaucoup