La Reine Du Monde: Furina

[plain hawk]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[regal notch]

@plain hawk allo

Sorry i will be patient now

[sly token]

Please do not ping people to respond to your questions. Everything that's done here is done on a volunteer basis. No one owes you a response.

[regal notch]

Le monde n'est qu'une scène il vaut mieux rire que pleurer car le rire est le propre de l'homme riez de tout cela ne vous inquietez pas profitons d'aujourd'hui

[wintry wing]

profite d'aujourd'hui tant que tu veut, tant que c'est pas au détriment des autres :p

[obsidian tangle]

@regal notch do you mean like "le mois dernier" vs "le dernier mois"?

[regal notch]

Like its 'dernier danse' in indila's song but 'week-end dernier(e)) in a book i read

[obsidian tangle]

Adjectives relative to order are placed before the adjective. "dernier" can mean "previous" or "final" and depending on the meaning the position changes.

[regal notch]

Had a thiufht about it

[obsidian tangle]

Dernière danse: here it means final, there won't be a next one. Because it's relative to order is placed beforehand

Le week-end dernier: here it means previous, it's the last weekend relative to now

[regal notch]

What if the end of the world is about to come and its summr. Would we say l'été dernier or le dernier été?

[obsidian tangle]

Well if it's about to come it can't be the previous one

"last summer" vs "the last summer" basically

[regal notch]

So...?

[obsidian tangle]

So what do you think?