ajkmcurator

[tribal sierra]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[lone scroll]

"je me vais" doesn't really exist

First of, "en" used like this is usually an indirect object pronoun, used to replace an indirect object introduced with "de". (ex: je me sers du fromage -> je m'en sers)
The thing is, "je m'en vais" is NOT used in the same way. Here, it's just an expression. "s'en aller" means to be going (not going somewhere, but rather going out)

[hasty garnet]

Interesting