#a_s_h_
1 messages · Page 1 of 1 (latest)
Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.
Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.
Car il faut revenir à quelque chose
A en
Je crois
Je suis pas sûr
Ah non
Euh
Je sais pas
Désolé
J’y réfléchis
On revient de quelque part/quelque chose
Hello,
I wrote an email to a French penpal and wasn't sure how to translate the English: "(Now,) Returning to the subject of..." As in, I had digressed a little bit, and I wanted to get back to what I had been talking about.
So I suggested, although I was sure it was wrong: "Retournant au...
Ok but doesn't the "en" become redundant because there's already an "à"?