Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.
Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`
Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.
I wrote an email to a French penpal and wasn't sure how to translate the English: "(Now,) Returning to the subject of..." As in, I had digressed a little bit, and I wanted to get back to what I had been talking about.
So I suggested, although I was sure it was wrong: "Retournant au...
frigid glade
unkempt oasis
neat perch
modest crest