.zoeh_

[strange thunder]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[heady hill]

you're right, "manifester" doesn't work like this in french. O would rather say "il est vrai que" ...

[forest crane]

Manifeste doesn't seem wrong as an adjective here, it's synonymous to évident, apparent.

[heady hill]

I dont find it really obvious 🤔

[elder tundra]

I'll change it cause I don't want to risk losing points in my text, thanks guys!

[mighty thistle]

The sentence can be understood, but from a writing style point of view I find it a bit over the top

Like, in writing, if something is obvious… why would you say so? You don't need to mention it

It sounds like you're taking your reader for an idiot