joshh1934

[chilly helm]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[humble quest]

1 and 2 both work, 3... only if you add a comma

but 1 and 2 mean slightly different things

quand j'y étais -> y is a place that you've already spoken about

quand j'étais là -> là is maybe a place, but it could also be a moment of time, or sorta a mixture of the both... like in a particular situation

quand j'y étais, là-bas (points)