Owen (Corrigez-moi svp)

[boreal sail]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[tough cloud]

like the sentence would be rather rephrased as "je ne l'aurai pas remis en poche

[fading osprey]

sounds like an euphemism to me.
he missed the mark on the action to put it back in his pocket.

[grand rain]

Yup, he just didn't do it properly.