Dr. Shotgun(corrigez-moi svp)

[frail flume]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[gray siren]

Je devrais avoir dit... hmm that doesn't sound right and I can't think of a circumstance where you'd use it

"Je dois avoir dit" might work
but it's more like "I must have already said"
not like "I should have said" as "j'aurais dû dire" means