does anyone know how to update the game cartridge with a modded 3ds?

[agile crypt]

if you mean install update for a game you can still do so with e shop, before you launch a game it should say if you want to update, simply install the update

[hot sage]

Same as unhacked, anything you could do before cfw is fine to do with cfw