🙋・welcome

[clear charm]

california seems cooooool as fuck

You probably only heard of Rio de Janeiro around here

and I'm not from there so yeah :P

[tacit trench]

If you gave me some other bigger cities I could probably recognize some, but I can't think of any other right now 😰

[clear charm]

São Paulo ?

[tacit trench]

Yeah I think

[clear charm]

anyway

Ciao

[tacit trench]

Bye

[real hinge]

@fluid birch, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[fluid birch]

Hello

[surreal walrus]

Hello! May I ask your native language?

[real hinge]

@knotty bear, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[surreal walrus]

Hello, gekart!

[knotty bear]

hello

[surreal walrus]

What's your native language?

[knotty bear]

norwegan

*norwegian

what's yours?

[surreal walrus]

Mine's English

I can speak Spanish pretty ok tho because my of my family

[knotty bear]

I learn spanish in school

your name got chinese characters though

[surreal walrus]

Oh, that's because I've been studying Japanese for a while. They use somewhat of the same symbols

[knotty bear]

I used to study japanese

but then i started focus on my spanish

[surreal walrus]

I can do both since a lot of my family doesn't speak english lol

Out of curiosity, how long have you been studying for?

[knotty bear]

japanese or spanishæ?

[surreal walrus]

Spanish

[knotty bear]

i have been learning spanish in school for 2 and a half years

[surreal walrus]

Do you learn a lot there? Language classes are generally terrible over here

[knotty bear]

i think it

's

more about how much you use it in your daily life

but i only learn like present "haber (verb with ad/ido)" and "ir a verb"

and gerndium

[surreal walrus]

Gerndium?

[knotty bear]

gerundium

ando/iendo

[surreal walrus]

Ohhh ok

I've never heard of the term

[knotty bear]

oh

[tacit trench]

Gerundium is Norwegian for gerund

Which is when you make a verb into a noun

Done in English by attaching ing

[knotty bear]

we don't use gerundium

in norwegian

[tacit trench]

Oh I found something like that online

I was assuming it was gerund in a different language

Maybe Spanish

Found some shady website

That said Norwegian

[knotty bear]

actually when we use gerundium i think it is an adverb

[tacit trench]

It's hard to think about. Like, I saw a couple examples of the gerund being used in English, and I felt like it wasn't really clear they they were nouns now

Playing on computers is fun. (-ing clause as Subject)
I like playing on computers (-ing clause as Object)
The contrast with the Latin gerund is also clear when the clause consists of a single word.

Computing is fun. (so-called "gerund" as Subject)
I like computing (so-called "gerund" as Object)

[knotty bear]

gerundium in english is like " i am working hard"

[tacit trench]

I hate having to pretend that I enjoy such shows. (‘jeg hater å late som om jeg liker slike show’)
The problem is finding enough people to support us. (‘problemet er å finne nok folk til å støtte oss’)
You’ll help him by doing small repair work in his house. (‘du hjelper ham ved å gjøre små reparasjoner i huset hans’)

Yeah I am working hard is a good example

Youre right, I like that

You could even simplify it to just "I am working"

"I am" is the sentence. What object are you? I am a ball. I am a human. I am a bird. I am working.

[knotty bear]

isn't "am" an auxiliary verb?

in a sentence like " i do work" for exaple the verb to do isn't really the main verb

it just tells when i work

[tacit trench]

Well that's if you follow the strict interpretation that the gerund is acting as a noun

I think I like your interpretation though better

Working still is a verb

I work. -->I am working

I just had to look up what an auxiliary verb was, didn't know that term

But I understand it

[tacit trench]

We're gonna make the post on the learn Spanish subreddit today

Today is kinda like official server launch day

Everyone here before was like beta testers

t!avatar dirk gently

[slate prawn]

Dirk Gently's avatar URL: https://cdn.discordapp.com/avatars/120566654026514432/941f51ba7b1214b9aebe17b3a86e541b.jpg

[tacit trench]

Baby Einstein?

I have a big pencil drawing of Einstein in my room above my desk

Physics major and all

[real hinge]

@vernal patio, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[supple niche]

Hello! Welcome! What is your native language? ^^ @vernal patio

[tacit trench]

Hello sckav

[vernal patio]

Hello! English native working on his Spanish

[supple niche]

You are welcome to ask any question! ^^ We are here to help

How long have you been learning Spanish, Sckav?

[vernal patio]

Thanks! It's been four years now in school, and a lot of personal study

[supple niche]

Wow! So you must know a pretty good amount of Spanish! 😃

¿Cómo estás hoy?

[vernal patio]

I'm just trying to take the last couple steps of practice towards being fluent

[supple niche]

Soy hablante nativa del castellano 😃

[vernal patio]

Estoy bien, gracias

Ah, ¡que bueno! Siempre había querido viajar allí

[supple niche]

¿A Latinoamérica?

[vernal patio]

No, a Castilla

Porque dijiste que eres de allí

[supple niche]

Nosotros le llamamos "castellano" al español de Latinoamérica. Y "español" al de España.

Por lo menos de donde soy

[vernal patio]

Lo siento, pero gracias para enseñarme

[supple niche]

*por enseñarme

No hay problema ^^ No sabía que existe un lugar llamado Castilla

[vernal patio]

Nunca sé cual de por y para debo usar

Sé las reglas de cuando usar los dos, pero es más difícil recordarlas

[supple niche]

Sí. el "for" en inglés sirve para "por"y "para" así que es muy difícil explicar

Sí, recordar es mejor

[vernal patio]

Es algo de escuchar basta así actualmente puedes decirlo sin pensar

[slate prawn]

🆙 | Sckav leveled up!

[pulsar smelt]

Felicitaciones!

[supple niche]

Entre más lo practiques, se te hará más fácil saber cuándo usar por y para

[tacit trench]

I invited tatsumaki 😄

[vernal patio]

!gracias! No sé que hice pero gracias

[tacit trench]

EL PRIMERO

[real hinge]

@dense granite, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[tacit trench]

Hello @dense granite

What is your native language?

¿De donde eres?

[supple niche]

Welcome! Bienvenido!

[real hinge]

@bronze sentinel, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[tacit trench]

Hola

Welcome

¿De donde eres? @bronze sentinel

[real hinge]

@open notch, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

@onyx owl, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[tacit trench]

Hello everyone

I'd like to ask everyone's native languages

[onyx owl]

hola

[tacit trench]

hola

de donde eres?

[open notch]

hi

english for me

[onyx owl]

de jalisco

Spanish native speaker here

[bronze sentinel]

ryry013 de reddit

[tacit trench]

hola vervaz

[onyx owl]

A mi me interesa el link para unirme al server Japanese - English pero dice que ya expiro :/

[tacit trench]

de verdad?

ok

espera un poco

[bronze sentinel]

vengo de r/mexico

[open notch]

Ryry de donde eres?

[tacit trench]

https://discord.gg/NJJCYVD <----japonés

soy de california

[open notch]

oh cool

[tacit trench]

vervas, eres un hispanohablente?

[bronze sentinel]

Ciudad de Mexico

si

[tacit trench]

Welcome then

If you ever have questions, or want to just practice talking, here is a great place

[surreal walrus]

Bienvenidos a todos :3

[tacit trench]

You can see in #📘・questions-lounge and #📗・preguntas-lounge we were discussing some questions earlier

[bronze sentinel]

como entre desde el escritorio

a ya pude

[open notch]

usa esto 9mcaxGa

[bronze sentinel]

😃

migusta

busco mejorar mi ingles

[surreal walrus]

Si tu quieres podemos hablar en ingles en #🐟・ᴇɴ∕beginner

[real hinge]

@timber gate, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[tacit trench]

Welcome @timber gate

What is your native language?

[timber gate]

spanish

I read the post on reddit

just passing by

[tacit trench]

ok

well, welcome to the server

if you ever have any questions

or just want to practice

You're free to stop by

[real hinge]

@warm gorge, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[warm gorge]

where are the games?

[tacit trench]

Hello wut

What is your native language?

[warm gorge]

spanish

[tacit trench]

Ok cool

No tenemos juegos, pero si tienes preguntas, puedes preguntarlos aqui

[real hinge]

@desert tartan, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[surreal walrus]

Hello! What's your native language?

[supple niche]

Hello guys!!!

[surreal walrus]

Hey, Brenda :3

[real hinge]

@upper girder, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[surreal walrus]

Welcome, may I ask your native language?

[real hinge]

@real mason, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[surreal walrus]

Wow, a lot of people are coming

@real mason Welcome :3 What's your native language?

[real mason]

Hi, my native language is Chinese

I'm here to learn Spanish 😀

[surreal walrus]

Well you're definitely in the right place lol

We have a bunch of a different channels for different purposes

[real hinge]

@timber gate, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[surreal walrus]

So if you wanna converse or have questions you can do that

@timber gate Hello! What's your native language?

[real mason]

Cool thanks Nozomi

[real hinge]

@toxic cape, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[surreal walrus]

@toxic cape Welcome to our server! What's your native language?

[toxic cape]

@surreal walrus spanish

i see the post in reddit

nice idea !

[timber gate]

@surreal walrus Me too, I'm a native Spanish speaker, but also fluent in English.

[surreal walrus]

So you wanna improve your english then, if you wanna converse in english or ask question you can send messages in their respective channels :3

@toxic cape You can thank @tacit trench for that lol

[toxic cape]

@surreal walrus thank you 😃

[tacit trench]

I forgot to turn on do not disturb

Oops

cough cough

[surreal walrus]

lol, sorry about that

[tacit trench]

Welcome everyone

No haha my fault, don't worry about it

[real hinge]

@desert bramble, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[celest oar]

Welcome Nelson! What is your native language?

[desert bramble]

Hey! Native language is English, but I also speak Spanish at a native level.

[tacit trench]

You're welcome to stick around Nelson

You're a welcome addition

[real hinge]

@onyx aurora, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[celest oar]

Welcome, Alice! What is your native language?

[onyx aurora]

Ingles

Aprendiendo espanol

y tu?

[celest oar]

i just here to moderate, I don't study spanish myself

and my latin can only take me so far xD

[onyx aurora]

Oh, sabes ingles?

[surreal walrus]

Hola, Alice :3

[supple niche]

Hola, Alice ^^

[real hinge]

@sacred spoke, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[celest oar]

Welcome, csr! What is your native language?

[supple niche]

Hello csr! ^^

[real hinge]

@idle ether, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[sacred spoke]

hi, my native language is spanish

[supple niche]

Hello @idle ether what is your native language?

[idle ether]

My native language is English

¡Buenas noches a todos!

[supple niche]

Buenas noches ^^

[idle ether]

O mañana o tarde

[sacred spoke]

Buenas noches!

[supple niche]

Qué horas tienes por allá?

[idle ether]

Son las diez y media

[real hinge]

@orchid frigate, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[supple niche]

Aquí son las 7:36pm

[celest oar]

Welcome syszh! What is your native language?

[orchid frigate]

Thanks! My native language is english

[idle ether]

¿De dónde sois? Vengo de Toronto pero estoy en New Haven hasta el domingo

[supple niche]

Soy de México

Vives en Canadá?

[orchid frigate]

Ah verdad? Soy de Toronto tambien!

[sacred spoke]

Soy de Sonora, México

[real hinge]

@warm compass, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[celest oar]

Welcome Akoloj! What is your native language?

[warm compass]

ingles

[supple niche]

Yo vivo en Baja California

[real hinge]

@modern pier, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[warm compass]

vosotros sois los gentes real?

[real hinge]

@stoic fractal, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[idle ether]

Pues sí

[modern pier]

yo soy real

[supple niche]

Hello @modern pier what is your native language?

[warm compass]

bueno jajajaja

[supple niche]

Hello @stoic fractal what is your native language?

[modern pier]

español

[supple niche]

Soy real jaja

[warm compass]

vosotros visteis esta colectivo en reddit?

como yo hablo con esta application?

[sacred spoke]

si, lo vi en reddit

[supple niche]

Yo no uso reddit, pero creo que muchos de aquí son de reddi

[open notch]

sí lo vi en reddit/r/spanish

[warm compass]

donde vosotros viveis?

[onyx aurora]

volvi

[warm compass]

no sé los conjugasions muy bien, lo siento

[slate prawn]

🆙 | akoloj leveled up!

[real hinge]

@trim jewel, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[open notch]

Soy de Pensilvania. y tú/

[warm compass]

que significa eso^ "akoloj leveled up"?

[modern pier]

vivis* Guadalajara, Mexico

[warm compass]

gracias para los corrections

[stoic fractal]

Hi

[warm compass]

hay niveles aqui?

[idle ether]

@warm compass ¿Hablas francés por casualidad?

[trim jewel]

Hola a todos

[supple niche]

Son diferentes niveles mientras más participas @warm compass

Hello @trim jewel what is your native language?

[trim jewel]

My native language is Spanish

Maybe I should change my nickname to Juan 😮

[supple niche]

haha it's up to you

[warm compass]

si mitch yo apprendé francés a escuela

[supple niche]

@stoic fractal hello dittar, what is your native language?

[trim jewel]

I just wanna get rid of my very strong accent and maybe get some help about the way some words are pronounced

I saw the post on /r/mexico about the group

[warm compass]

tengo que hacer un "capstone" para mi escuela, yo quiero apprendar espagnol

[stoic fractal]

Mexico as well

Spanish

[trim jewel]

Okay, nickname changed

[real hinge]

@dim lance, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[celest oar]

Welcome AKD, what is your native language?

[supple niche]

I met a man in Los Angeles who helped me around the metro named Juan

really nice guy

[open notch]

Tengo que irme ahora. Voy a Nueva York en la mañana para tomar cervezas y vino 😃 chau

[supple niche]

Adiós! Buenas noches!! ✌

[modern pier]

que tengas un buen viaje y mejor regreso

[trim jewel]

Juan is such a common name in Mexico, hehe. Almost to the point of an stereotype.

[warm compass]

hay los gentes de Boston?

[sacred spoke]

hahaha every mexican knows at least one Juan

[real hinge]

@autumn jacinth, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[autumn jacinth]

¡ Ola a todos!

[stoic fractal]

Hola

[supple niche]

Hola Parketta, cuál es tu lengua nativa?

[autumn jacinth]

Inglés

Aprendiendo español

[warm compass]

tambien

[supple niche]

cuánto tiempo tienes aprendiendo español?

[warm compass]

para mi es una meso

[real hinge]

@crimson tide, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[supple niche]

one month? un mes?

[warm compass]

si jaja

[supple niche]

Welcome Jerry!! What is your native language?

jaja ok

[stoic fractal]

Nada mal para un mes

[autumn jacinth]

5 años

[warm compass]

cual es tu idioma nativa @supple niche ?

bueno @autumn jacinth esta mucho tiempo

[trim jewel]

5 años, oh!

[autumn jacinth]

Sí, jaja

[supple niche]

Mi primer idioma es el español

[warm compass]

donde tu vis?

[autumn jacinth]

Brenda, ¿de dónde eres?

[warm compass]

si ^

[supple niche]

Soy de México ^^

[warm compass]

es mi pregunta tambien

[supple niche]

Pero ahora estoy viviendo en EEUU

[autumn jacinth]

👍🏽

[stoic fractal]

Viva México

[supple niche]

Viva!

jaja

[warm compass]

que es EEUU?

[supple niche]

Estados Unidos

[autumn jacinth]

Estados unidos

[warm compass]

Boston? NY? Chicago? donde?

[supple niche]

California ❤

[warm compass]

como yo hablo con Discord?

bueno. san fransico?

[supple niche]

Cercas de San Diego

ah, puedes hablar en Voice Channel

[trim jewel]

California, #420 legalization, finally!

So happy, I hope I can visit soon

[supple niche]

un poco abajo en las categorías

[warm compass]

yo veo

[supple niche]

A mí no me gusta la marihuana

[autumn jacinth]

Vale, dónde vivías en México

[sacred spoke]

De donde eres Juan Pablo?

[supple niche]

en Mexicali, Baja California

[warm compass]

porque no te gusta?

[supple niche]

porque no me gustan las drogas xD

[trim jewel]

De México, Distrito Federal

[autumn jacinth]

Jaja

[warm compass]

vamos hablar en voice channel

[supple niche]

No quiero hacerme loca

[warm compass]

tengo que hablar

[supple niche]

un rato porque tengo que salir

[warm compass]

nessicito pratiquar por favor

[real hinge]

@lone nest, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[trim jewel]

I used to like it a lot, but nowadays is like once every 5 months. Not bad to relax and think new things

[supple niche]

Welcome MD, what is your native language?

[lone nest]

Hi! I speak English, trying to learn Spanish

[stoic fractal]

Alguien más viene de reddit?

[slate prawn]

🆙 | dittar leveled up!

[autumn jacinth]

Yo

[slate prawn]

🆙 | Parketta leveled up!

[trim jewel]

Yo también

[slate prawn]

🆙 | Juan Pablo leveled up!

[trim jewel]

Nice 😄

[lone nest]

Yo vengo de Reddit

[autumn jacinth]

WOOHOO Reddit

Jaja

[stoic fractal]

Cool :)

[trim jewel]

I'm shy for the voice chat right now

haha

Yes I do

I can help with text

😛

[supple niche]

alright then haha ^^

[trim jewel]

romance languages

really nice spanish for 1 month akoloj

😄 hehe

"comentarios"

ahorita = favorite mexican word by far

besides "orale"

[supple niche]

lol

[trim jewel]

which works for everything

jjust watch a lot of soap operas in spanish

😛

I'm in the same boat

but for english

I might try

yeaaah

[real hinge]

@zenith saffron, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[supple niche]

Welcome LaNube, what is your native language? ^^

[zenith saffron]

Ingles

[supple niche]

We are doing a Spanish / English conversation voice if you want to talk with us!

[trim jewel]

tratar de comprender

cool

cambio climático

invento chino

"según trump"

anti-ciencia

Brenda is the teacher

😄

[supple niche]

global warming = el calentamiento global

[trim jewel]

cambio climatico = climate change

[lone nest]

La sistema electoral tiene muchas problemas

[trim jewel]

I'm getting shy with the voice again as you might hear

[supple niche]

El sistema electoral tiene muchos problemas

it's ok Juan

[trim jewel]

😂

[supple niche]

vives

vives en los Estados Unidos

[trim jewel]

dónde naciste Brenda? En qué estado, pues?

[lone nest]

Tengo un eco grande

[trim jewel]

I blame my mic

😛

[supple niche]

En Baja California

[trim jewel]

Oh

oh fuck

I actually have terrible pronunciation in both languages

twitch tv

andn youtube videos

"yo pensé"

[warm compass]

"I thought

[trim jewel]

I speak zero french by the way

I wonder about the "castellano" origin

I suppose

but... why Castilla

I mean I could go on wikipedia

too lazy

1/3 of the world though

[supple niche]

only in China and Taiwan

[warm compass]

solemente si

[trim jewel]

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers

1 Mandarin (entire branch) 935 (955) 14.1%
2 Spanish 390 (405) 5.85%
3 English 365 (360) 5.52%

4 Hindi [Note 1] 295 (310) 4.46%
5 Arabic 280 (295) 4.23%
6 Portuguese 205 (215) 3.08%

good practice

qué cosa?

be right back, gotta get a cat out my room

not my cat

[supple niche]

I love cats ❤

[lone nest]

Me tambien

Aquí son las diez menos quarto

I think...

[supple niche]

Son las once cuarenta y cinco

10:45

esta bien @lone nest

[lone nest]

Ah, I have it wrong...I can't tell time in english...it's 1045 here...LOL

Would it be once menos quarto then?

[supple niche]

ten and a quarter

sí, esta bien

[lone nest]

tambien tengo dos gatos...

[supple niche]

yo tengo un gato y un perro

[trim jewel]

cat situation solved - it's actually a stray cat that is very frieendly

[supple niche]

that's good!! ^^

[trim jewel]

lovely cat

[lone nest]

it sounds like it's trying to adopt you

[trim jewel]

even my dog likes him

or her

not sure

[sacred spoke]

I have a dog, 2 turtles and a parakeet

[slate prawn]

🆙 | csr leveled up!

[trim jewel]

jelllo

and yellow

[warm compass]

hello?

jello?

jello

[supple niche]

awww turtleeeeesss

[trim jewel]

you sound great

Bren

French Mexico

😛

"cuantos años"

hace cuantos años

more complete

[real hinge]

@unreal mortar, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[supple niche]

Welcome Renata! What is your native language?

[unreal mortar]

English

[supple niche]

@warm compass una solicitud

[lone nest]

solicitud is friend request?

[slate prawn]

🆙 | MD leveled up!

[supple niche]

si

[trim jewel]

it is

real-time

for anyone that's reading this and it makes zero sense it's because I'm using this as a side chat for the conversation in the "Spanish converstation channel"

for real

"en serio"

for real

[supple niche]

en serio

[trim jewel]

ooh

true

😮

hahaha

[supple niche]

coincidencia

colombiano

[lone nest]

the lisp

[trim jewel]

👆

[slate prawn]

🆙 | Juan Pablo leveled up!

[warm compass]

de grieff

[lone nest]

que?

[trim jewel]

https://www.google.com.mx/search?q=gustavo+de+grieff&oq=gustavo+de+grieff&aqs=chrome..69i57j0l3.2295j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Gustavo de Greiff Restrepo is a Colombian lawyer, educator and activist, who served as former Attorney General of Colombia and former Colombian Ambassador to Mexico

[lone nest]

interesante

[trim jewel]

unirse

unirte

😶

heheh

[lone nest]

can you hear me?

[trim jewel]

nope

Teacher Brenda to the rescue

[lone nest]

um momento...

un...

[trim jewel]

Fue

Fue muy bueno hablar

[supple niche]

con ustedes

[trim jewel]

"Fue muy bueno hablar con ustedes"

Class is off

[supple niche]

yep

[trim jewel]

over

oh man

[supple niche]

yes

[trim jewel]

now I'm doubting my english

[supple niche]

Class is over

[trim jewel]

eso

You're on mobile Brenda?

aaah nvm

[supple niche]

No, i am on laptop

[lone nest]

Juan..porque?

[trim jewel]

MD

class isn't over

[supple niche]

around two hours ago = hace alrededor de dos horas

[trim jewel]

around 2 hours ago

[supple niche]

two hours ago = hace dos horas

[trim jewel]

their

and they0re

[supple niche]

they're, their, and there

[trim jewel]

my "ese" maaan

[lone nest]

that's probably true...you've been taught the proper form that not many native speakers know

[supple niche]

^true

[trim jewel]

could've

could of

cat issues

[lone nest]

i'm telling you, that cat is trying to adopt you

[supple niche]

I still love cats no matter what they do

cats' love is forever ❤ hahah

[trim jewel]

MD!

nice

cat issues

Alabama

jeez

I wouldn't go to Tijuana though 😮

[supple niche]

me neither

[real hinge]

@velvet tangle, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[trim jewel]

brb, lovely cat

[supple niche]

aprendiendo

Welcome @velvet tangle ! What is your native language?

Hace muchos años

[trim jewel]

Desde hace muchos años

[real hinge]

@tribal lodge, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[trim jewel]

brb too, too hungry

[sacred spoke]

Eat some tacos de suadero

[supple niche]

oh you guys left

my mom was calling for me

Welcome @tribal lodge What is your native language?

@sacred spoke I just had tacos de carne asada a few hours ago

aha

[sacred spoke]

Those are the best tacos

Every norteño loves carne asada

[supple niche]

well i am from the north!

[sacred spoke]

That's why i said that haha

[stoic fractal]

Where are you from @sacred spoke

?

[sacred spoke]

Sonora

Mexico

[stoic fractal]

Nice

[sacred spoke]

You?

[stoic fractal]

Cdmx

[supple niche]

I have seen REALLY BIG tortillas in Sonora!

[sacred spoke]

I went to cdmx a couple of months ago, nice city but overpopulated

Haha those tortillas have a funny name i can't remember

[supple niche]

I have never gone to CDMX

let me know what they are called when you know 😛

[stoic fractal]

I agree too many people

[sacred spoke]

They are called tortillas sobaqueras hahaha

[stoic fractal]

Omg they're huge

[supple niche]

They are!!! I was surprised

I never imagined tortillas would look like that

I have to go now! Nice talk with all of you! Have a nice night! 😄

[sacred spoke]

Good night Brenda

[real hinge]

@dull raft, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[dull raft]

Hola!

[stoic fractal]

Hola

[sacred spoke]

Hola!

[dull raft]

Redditor aqui, ¿tienen planes de practica/estudio? o es mas conversaciones

[stoic fractal]

Jaja parece que todos aquí venen fe reddit

Yo a penas veo cómo funciona esto

Ni idea la verdad

[dull raft]

Reddit mueve al mundo, por eso gano trump

jajaja

[stoic fractal]

De qué sub vienes

?

[dull raft]

/r/The_Donald

nah, de /r/Mexico, acaban de hacer un post

[sacred spoke]

Yo vengo de r/mexico

[dull raft]

quien haya escrito ese mensaje me recordo a Resorte

Aquí es una captura de pantalla

Aqui no es donde no es ningun lugar

[stoic fractal]

Maga!?

Jk

México también

[sacred spoke]

We are bad hombres

dittar how's the weather in CDMX right now?

[stoic fractal]

Cold

Rained all day

Not bad though

[dull raft]

Isnt always cold there?

[stoic fractal]

Kind of

Where are you from @dull raft?

[dull raft]

I remember cold mornings, and not ever hot days. I was there for a week

My location compromises so much on reddit.. lets say Im from the Internet!

[stoic fractal]

I mean Sonora is always hot, isn't it?

Lmao just for reference

Like North

South

[dull raft]

North

[stoic fractal]

Etx

[dull raft]

where we know the quesadillas have cheese in them

[stoic fractal]

-_-

[dull raft]

Not like the chilanga banda that make their own language and remove cheese from them

[tacit trench]

Hello telosico

Welcome

[dull raft]

Hi admin!

[tacit trench]

And welcome dittar too

Just finished work

[stoic fractal]

Yeah I don't know why we call it that way

Hi

[tacit trench]

Telosico are you a native Spanish speaker?

[dull raft]

Yes.

[sacred spoke]

It depends, i live in the north of Sonora, here is always hot on summer, but this part of the year, is cold in the morning, hot in the evening and really cold at night

[dull raft]

If you were the one making the post on reddit, its friendly banter dont worry about that joke

[tacit trench]

I'm the same person who made the post yeah

[dull raft]

I always thought of Sonora as a desert

[slate prawn]

🆙 | Telosico leveled up!

[dull raft]

this has levels for chatting

im gonna get addicted

[stoic fractal]

That sounds messy @sacred spoke

[sacred spoke]

In winter we reach below 0 temperatures

[stoic fractal]

Really?

I had no idea

[sacred spoke]

Yep it's really cold

[dull raft]

Why people live there? its like an act of defiancy to god?

[tacit trench]

Take over telesico

[sacred spoke]

Hahahaha

[tacit trench]

Become number one ranked

t!top server

[slate prawn]

ℹ | Local Score Leaderboards for English-Spanish Learning Server

✪ Rank | Name                  
1      ➤  # Brenda
		Total Score: 749       
2      ➤  # ryry013
		Total Score: 454       
3      ➤  # Juan Pablo
		Total Score: 418       
4      ➤  # Nozomi「望実」
		Total Score: 254       
5      ➤  # csr
		Total Score: 243       
6      ➤  # akoloj
		Total Score: 212       
7      ➤  # dittar
		Total Score: 185       
8      ➤  # LeHaine
		Total Score: 160       
9      ➤  # MD
		Total Score: 142       
10     ➤  # vervaz
		Total Score: 126       
-------------------------------------
# Your Server Placing Stats
Rank: 2	Total Score: 454       

[stoic fractal]

Hay score???

Great

[dull raft]

I just leveled up

[stoic fractal]

@tacit trench what's your native language

?

[dull raft]

he is japanese

[stoic fractal]

Ohhh

Wow

[tacit trench]

Naaa, I just know Japanese

I'm from California D:

[stoic fractal]

Hahaha

[tacit trench]

Sorry to disappoint haha

[trim jewel]

I'm top 3? 😮 omg

[tacit trench]

🎊

[stoic fractal]

Congrats

[trim jewel]

Ty ty 😃

[tacit trench]

Brenda, Nozomi, and I are the mods/owner so it's no surprise we're top, since we've been here since the first minute the server existed

But good job being third 😄

[stoic fractal]

How old is the server

?

Or this project

Idk

[tacit trench]

Created 11/03/2016

As in, like a week ago

Not 8 months ago

Here is our Japanese server rankings

ℹ | Local Score Leaderboards for English-Japanese Language Exchange

✪ Rank | Name                  
1      ➤  # pikimaung
        Total Score: 113822    
2      ➤  # Nozomi「望実」
        Total Score: 88702     
3      ➤  # Eikyuu
        Total Score: 69914     
4      ➤  # Skyz
        Total Score: 66766     
5      ➤  # Brod8362
        Total Score: 66344     
6      ➤  # ryry013
        Total Score: 50893     
7      ➤  # Othinus (魔神)
        Total Score: 35016     
8      ➤  # score
        Total Score: 33926     
9      ➤  # SKK
        Total Score: 28980     
10     ➤  # stevepoppers
        Total Score: 26799     
-------------------------------------
# Your Server Placing Stats
Rank: 6    Total Score: 50893     

[trim jewel]

😮

[tacit trench]

PKMG just spams pictures of cats all day that he finds on Reddit haha

[dull raft]

So, I can spam youtube videos of songs to get your spanish REALLY going?

[stoic fractal]

Haha

BTW have you posted it on r/language_exchange?

[dull raft]

I want to be a teacher, this is my first lesson https://www.youtube.com/watch?v=bKjn26agAEs

[sacred spoke]

Telosico, i can't even understand that song

[dull raft]

You are my first alumn

Start by cleaning my dirty plates, remember one direction for cleaning the other for (fuck, como se dice secar?)

[stoic fractal]

No idea

[tacit trench]

Dry

?

[stoic fractal]

Lmao yes

[dull raft]

hjahahaha

had a brain fart

[tacit trench]

Learning English everybody

Woooo

[dull raft]

I blame chilanga banda for that

[stoic fractal]

@tacit trench do you speak Spanish s well?

[tacit trench]

Si

[dull raft]

He is learning

He is my second alumn

[tacit trench]

Tomé cinco años de español en la escuela secundaria

[trim jewel]

I'll share with you the BEST channel to learn spanish (if you like hot mexican girls at least) https://www.youtube.com/channel/UCoB0bRdMepkx-m9ig6vALoA

[tacit trench]

Ahora Estoy estudiando a japonés y español

[stoic fractal]

Literally no one watches her videos with sound though

Nada mal!!

[trim jewel]

hahah

I like her voice

[sacred spoke]

Ryry thst's amazing

[dull raft]

Why they make videos like that

[tacit trench]

Do I need "a" there?

Estudiando a?

[stoic fractal]

Oh no

[trim jewel]

nope

[dull raft]

Estoy estudiando español y japones

[tacit trench]

Ahhhh I thought so

Haha

I should've trusted myself

¯_(ツ)_/¯

[trim jewel]

My brain just glossed over it though. Didn't see it until you mentioned it

[sacred spoke]

Juan mine too hahaha

[dull raft]

Dont worry bro, the newspapers here have worst mistakes

[stoic fractal]

I can't think of any example where a follows the verb esudiar if that helps

[dull raft]

Estudiar a la naturaleza

[trim jewel]

Ryry where are you from?

[dull raft]

Vamos a Estudiar

[tacit trench]

California

[stoic fractal]

I guess my Spanish just sucks

[trim jewel]

Awesome

[dull raft]

Its not your spanish, its the lack of cheese on your quesadillas

[trim jewel]

😢

[stoic fractal]

Dammit hahha

[dull raft]

I need more jokes for chilangos

[tacit trench]

Names Ryan. You can call me Ryan ryry ryry013 ry-guy 来来

[stoic fractal]

Wait, @trim jewel you're chilango too aren't you?

[dull raft]

who was from the desert?

wasnt he?

[tacit trench]

Is the quesadilla thing a joke?

[trim jewel]

I never get tired of this video

[sacred spoke]

I am

[trim jewel]

https://www.facebook.com/328598967243087/videos/376868315749485/?pnref=story

[slate prawn]

🆙 | csr leveled up!

[trim jewel]

that video explains the quesadilla thing

well... not really

but kinda funny

[dull raft]

Quesadilla roughly translates to CheeseTaco. Then in CDMX AKA chilangolandia, they ask if you want CheeseTacos with Cheese.

[stoic fractal]

Some people say quesadillas come from queso and others say it comes from a different word

[slate prawn]

🆙 | dittar leveled up!

[dull raft]

The whole country knows CheeseTacos come with Cheese, just the chilangos trying to destroy the language

[trim jewel]

some say it comes from a prehispanic word

that has nothing to do with queso

[stoic fractal]

But for a weird reason people in Mexico city call quesadillas without queso quesadillas

[dull raft]

Thats an empanada dude

[trim jewel]

it's the thing... you live in a big city, vendors get greedy, want to sell stuff without cheese

[dull raft]

wars have been fougth for this

[stoic fractal]

Hahha

[trim jewel]

"doblada"

[tacit trench]

I know what a quesadilla is haha but ok thanks

[stoic fractal]

But I just can't thing about the right name of quesadillas without quesos, they're clearly not tacos soo

[sacred spoke]

-Can i have a quesadilla? +with cheese? -fuuuuuuuuu

[dull raft]

empanadas dude

[tacit trench]

I never would've expected it not coming from queso

Like, the word

[stoic fractal]

It's weird

[dull raft]

Was there cheese before the spanish conquer us?

[sacred spoke]

Folded tortilla with cheese?

[trim jewel]

empanadas are made from flour though, not corn masa

[dull raft]

if it wasnt, then maybe we had a word before the cheese got here

[trim jewel]

of course there wasn't cheese

[dull raft]

In my place, the internet empanadas are made from corn

[trim jewel]

it comes from europe

[sacred spoke]

No i don't think they milked cows

[dull raft]

and from flour are made empanadas de piña

[trim jewel]

cows are from europe

[sacred spoke]

I'm talking about prehispanics

[dull raft]

I told you, wars have been fougth for the rigth of cheese on the quesadillas

[trim jewel]

there weren't many big mammals in America, only llamas

[stoic fractal]

Stolen from r/mexico

[dull raft]

thats the whole reason spain invaded us, to correct us on the use of the word quesadilla

my joke was killed by that image...

lets redo it

[trim jewel]

I just want Mexico City to be a lake again

good ol Tenochtitlan

[dull raft]

I told you, wars have been fougth for the rigth of cheese on the quesadillas

thats the whole reason spain invaded us, to correct us on the use of the word quesadilla

[stoic fractal]

@trim jewel good old times

[trim jewel]

Someday after a lot of earthquakes and bad plumbing, it'll be back

[dull raft]

Im not sure

[stoic fractal]

Is it likely?

[sacred spoke]

It is sinking more every year

[trim jewel]

Likely I dunno, possible, yeah. Not soon though

[dull raft]

it already looks like a lake of concreto (<--- no idea how to call it on english, is on english or in english?, question withing questions! QUESTIONCEPTION!)

[trim jewel]

😮

concrete

😛

https://en.wikipedia.org/wiki/Concrete

[dull raft]

on english or in english?

[trim jewel]

in

[sacred spoke]

In

[dull raft]

on Sonora or In Sonora

[sacred spoke]

In

[dull raft]

when is On

[trim jewel]

We're speaking in english and we're all from Mexico

[sacred spoke]

Woah dude

[trim jewel]

that's what happens when you're on reddit all day long

[dull raft]

when is ON?

I dont get it at all

[trim jewel]

On = time

In = place

[stoic fractal]

Haha yeah I had just realized that too

[trim jewel]

freaking dollar at 21 pesos

I wanna cry

[dull raft]

I want to live on Mexico City in 2020

[stoic fractal]

I feel fuck damn reach as I get paid in dollars

[trim jewel]

You mean post-Trump war?

[dull raft]

i love it!, the more it goes down, the more I make

[stoic fractal]

Rich

[sacred spoke]

Here en la frontera tambien utilizamos dolares para pagar junto con pesos, a nosotros nos dolio mas

[stoic fractal]

@dull raft I know that feel

[dull raft]

suck it salary man, we dont need pesos where were going

salary man is asalariado in my mind

[stoic fractal]

What do you mean?

[dull raft]

The more the peso sucks, the more I make

asalariados get pesos, they suffer

[sacred spoke]

Im jelaous Telosico

[dull raft]

I get dollars, Im not your regular pleb

[stoic fractal]

Oh so you're an entrepreneur or freelancer or something like that

?

[sacred spoke]

You are a bad hombre and you should feel bad

[dull raft]

Im the one trump should get worried, not paying taxes in US, nor Mexico, just pure money bro

Fite me salary man

[sacred spoke]

A rapist?

[dull raft]

maybe

[sacred spoke]

Good

[trim jewel]

hahah

the fucj

k

[dull raft]

I mean, just imagining you in a mini skirt

[stoic fractal]

You're the next president of the United States @dull raft

Congratulations

[dull raft]

I migth need to rape you a little

[sacred spoke]

#Telosico2020

[dull raft]

just a little

[trim jewel]

see ya guys, too tired

[stoic fractal]

Night

[dull raft]

dont get jeleaus bro

[tacit trench]

Goodnight

[dull raft]

Sweet dreams, young prince

So

[tacit trench]

You guys all seem pretty good at English

[dull raft]

Reddit

[stoic fractal]

Yeah

Pretty much that

[dull raft]

you should try to go to a random FB group, and then you will find average mexican english level AKA shit

Tambien podemos hablar en español para que practiques un rato

[sacred spoke]

Hahaha yea, i mean if you have intertet access, there's not excuse to not learn english

[dull raft]

o podemos enseñarle spanglish como broma

[stoic fractal]

Good

[dull raft]

I learned without internet bro

[sacred spoke]

Cause you are a legend among legends

[dull raft]

Friends and Pokemon Hielou (thats what I thougth it was called at first)

Some tibia got me into freelancing to gringos

[sacred spoke]

I learned with music, videogames and internet

[dull raft]

Tibia is a MMO like WoW for shit PC

[stoic fractal]

Living the dream

@sacred spoke same

[sacred spoke]

I told you, the guy is a legend

@stoic fractal it's the easiest and funniest way i think

[dull raft]

I dont like that the chat has an Owner.. it seems like were slaves

am I thinking too much into it?

[sacred spoke]

Aren't we all?

[tacit trench]

Owner of the room

[stoic fractal]

Aren't we??

[tacit trench]

Not owner of us

haha

[stoic fractal]

Hahaha

[tacit trench]

She doesn't own us

[dull raft]

this got philosophic too damn fast

[surreal walrus]

Speaking of which, lol

[dull raft]

I meant, it could be called Admin

[slate prawn]

🆙 | Telosico leveled up!

[tacit trench]

crap its our master

[stoic fractal]

0:

[tacit trench]

everyone back to cleaning

[dull raft]

All our cheese belong to you

[sacred spoke]

Oh god

[stoic fractal]

Brb I gotta do some stuff somewhere

[dull raft]

no fap november bro

[stoic fractal]

That was close

[sacred spoke]

No shave*

[stoic fractal]

Thanks for your support

[dull raft]

Always thinking on you

[stoic fractal]

Yeah, it was no fap September

[sacred spoke]

No rape november

[dull raft]

our owner dont even noticed us

notice me sempai

[tacit trench]

try saying it in japanese

[sacred spoke]

We're not worthy

[dull raft]

iusbdhifdhidus sempai

[real hinge]

@late crown, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[dull raft]

new slave

[tacit trench]

Welcome luis

[dull raft]

is that a Meeseks from Rick and Morty?

[late crown]

Hi, everyone

[sacred spoke]

Hi luis

[surreal walrus]

@dull raft Consider yourself noticed, kouhai

[dull raft]

Hello Luis

[surreal walrus]

Welcome Luis!

[stoic fractal]

@surreal walrus are hot the creator of the server

[dull raft]

I felt the ban hammer

[stoic fractal]

?

[dull raft]

when she spoke

[stoic fractal]

Are you

I meant

[dull raft]

she is hot too

[sacred spoke]

@surreal walrus can you mention me just to feel a little special?

[dull raft]

she is mine dude

get your own owner

[surreal walrus]

@sacred spoke I don't see why not lol

[sacred spoke]

I'm special c:

[dull raft]

yeah, thats what doctors said

when you were born

[sacred spoke]

:c why are you so mean?

Mexicans dude

[dull raft]

'cause youre special

Luis where are you from?

and whats your stance on cheese on quesadillas?

[stoic fractal]

Luis is typing a long message

[late crown]

what is the topic here? haha Im from Monterrey Nl Mx

[sacred spoke]

Uh oh

[dull raft]

First things first

whats your stance on cheese on quesadillas?

[stoic fractal]

I'm disappointed

[sacred spoke]

Welcome fellow norteño

[dull raft]

Hello disappointed!

[stoic fractal]

Hahaj them dad jokes

[autumn jacinth]

Jaja

[tacit trench]

Another english speaker!

[dull raft]

Shouldnt we speak spanish to help Ryu?

[tacit trench]

You guys do whatever you want

I have homework to start soon haha

[late crown]

All quesadillas have cheese

[stoic fractal]

Hola!!!!!

Tarea de español?

[dull raft]

A war has been stopped thanks to you luis

who was the chilango?

lets hang him now

[sacred spoke]

Las quesadillas son de queso, remember that @tacit trench that's the only thing you need to know

[tacit trench]

No, tarea de fisica

[dull raft]

ryu, never speak of quesadillas with a mexican, you will just offend everyone

[stoic fractal]

Si necesitas ayuda podríamos intentar ayudar también con física

[dull raft]

just accept que quesadillas with or without cheese

[late crown]

Yeah, the chilangos make quesadillas without cheese

[stoic fractal]

He knows what he's saying

[dull raft]

Yo sepo fisica

[stoic fractal]

Just don't talk about it

[dull raft]

its like Religion or Politics

just dont bring it on a date

[tacit trench]

I do have something I can ask about spanish

[sacred spoke]

Don't bring it, period

[dull raft]

ask away

were bored

[tacit trench]

Tu y tu cursito de ingles "onlain"

What does that comment mean?

haha

[dull raft]

there is so much cheese talk I can handle

[stoic fractal]

Hahahha

[dull raft]

hahahahhaha

[sacred spoke]

Hahahaha i

Hahah

[stoic fractal]

It's from an ad

[sacred spoke]

OpenEnglish

[tacit trench]

E X I T O

[late crown]

I guess that all from here came of Reddit

[real hinge]

@late sedge, Welcome to the English-Spanish Learning Server! If you have any questions, message any of the online mods, or ping <@&243854949522472971>

[tacit trench]

I don't know where else to find people

Hello trh

Welcome

[late crown]

hahaha I will practice my english a little

[tacit trench]

@late sedge What is your native language?

[sacred spoke]

https://youtu.be/To982FkfD0E

[dull raft]

https://www.youtube.com/watch?v=BESVoGopxvU

[tacit trench]

@late crown Well seems like everyone is speaking english so good for you haha

[late crown]

Tnks @tacit trench haha

[tacit trench]

Repollo? RECHICKEN

ONLAIN

haha

[stoic fractal]

@tacit trench no te sucede que muchas personas hablan buen inglés que es difícil practicar un idioma extranjero?

[sacred spoke]

@tacit trench don't you get confused sometimes? Like you think of a word in spanish but you want to say it in english but end up saying it in japanese?

[dull raft]

al final tambien es decision, puede contratar personas que hablen español con el

asi como otros pagan por clases de ingles

[tacit trench]

@stoic fractal yeah probably haha

[dull raft]

csr you are thinking on portals

[tacit trench]

@sacred spoke not really

well ,sometimes

not as much since i started practicing again

but if i were talking in spanish in voice chat with one of you