Unity adding object to animation

[thick helm]

Drag the model to Hierarchy

Find the hand bone

Pair the shield to the bone

Done

[topaz harbor]

like haoming said, or via code since its probably conditional, where shed is the shield and hand is the hand bone
shiled.transform.position = hand.transform.position;