change player's nametag or use a skript variable as a papi placeholder

[vale glen]

Not sure about changing the nametag, but you can use skript-placeholders addon for PAPI