Es gibt/Gibt es, ... kommt es/es kommt vor, ... ???

[clever violet]

Gibt es in einer Gruppe Menschen, die in ihrem Alltag häufig Diskriminierung erleben, kommt es vor, dass sie Hassrede leichter erkennen als andere.

= "Wenn es in einer Gruppe Menschen gibt, die in ihrem Alltag häufig Diskriminierung erleben, kommt es vor, dass sie Hassrede leichter erkennen als andere."?
Mein Gott! Es ist sehr leicht für mich zu erkennen als "Gibt es ... ?" wenn ich das zuhöre.

[brazen nest]

Wenn es in einer Gruppe Menschen gibt, …, dann kommt es vor,…

You can either use wenn, dann or the verb inversion without wenn/dann to make conditional sentences

[clever violet]

Wenn es in einer Gruppe Menschen gibt, die ..., (dann) kommt es vor, dass ...

Gibt es in einer Gruppe Menschen, die ..., (dann) kommt es vor, dass ...