#“Grundnote” as “minimum grade”?

11 messages · Page 1 of 1 (latest)

inner leaf
#

I’m writing an email to the university I want to join when I finish high school, and I want to ask them whether there’s a specific minimum grade that I need to achieve in my baccalaureate exams or if it’s enough to simply pass them. I want to phrase it like “ich habe keine Ahnung, ob ich eine Grundnote bei den Prüfungen brauche”, but I’m not sure it’s a correct translation.

rich elk
#

this works, but if you are really really worried about clarity you could add "Mindestnote" 'least grade' or 'least possible grade'.

#

I think most would understand you, but the technical word for minimum would be minimale or "mindest"

#

But your meaning is understood

#

it's a bit like saying "ground note" or "base note" in English. It makes sense but might not be immediately clear

#

Base grade

inner leaf
#

I was rather wondering whether it's more popular in German, cause there's a lot of words that start in Grund-

rich elk
#

The most popular translation would be Mindestnote

#

Literally minimal grade

#

But yes the principle of Grund- is used correctly

#

Like it would work