mmmh wait then
#general-2
pine ginkgo
what you think
ocean robin
The second feels better 
pine ginkgo
(spoiler: they way you wrote it, both are wrong)
ocean robin
dang i thought you were going to say that
mmmh where did I go wrong, did I forgot subordinating once in the first sentence?
ocean robin
wait, is das on position 0?
minor heart
You all playing that translator game?
pine ginkgo
well, for now
minor heart
If I wasn't in school I'd play it
pine ginkgo
just tell me ALL the differences
minor heart
:c
pine ginkgo
between both sentences, flappsy
pine ginkgo
... why?
ocean robin
I don't know, I hesitated between the 2.
mmmh
I just forgot that "das" replaces the book righto
lavish saddle
bwuah, you're stlll going at this?
ocean robin
Yes owo
lavish saddle
x-x the das one is right
ocean robin
Solet says it's not.
lavish saddle
but what you wrote isn't completely correct
ocean robin
whoa, there is a case over there?
Don't tell me das is position 0 or subordinating. 
sudden panther
Oooh Kelseysause is being the local bully now. 😮
lavish saddle
It takes my everything to not just type the answer
But it's a better learning experience
pine ginkgo
yeah
sudden panther
What's the sentence? Scrolling is hard man.
lavish saddle
Das Buch, das habe ich gegeben or das Buch, dass ich gegeben habe?
pseudo trail
The answer is 42 actually
pine ginkgo
sometimes you just wanna scream the answer
lavish saddle
is what we've come to so far
pine ginkgo
flappsy is basically learning about relativsätze on the fly
ocean robin
yes
lavish saddle
the one up further wasn't this close, but she has been working on it
opal sequoia
The full sentence is this: "The book I gave you for your birthday is my favourite, although the ending of the story is very sad."
But right now we're just working on: "The book I gave you for your birthday is my favourite"
sudden panther
Oh well I don't see why you're working on that. It's quite easy. You just say Das Buch, das - nah memes, I'm not giving out the answer. 😄
ocean robin
Wait. Isn't a thing that you learnt to me like for "das [...], das + a case"?
lavish saddle
lmao
ocean robin
lavish saddle
arrem you troll
sudden panther
That's what I'm here for. 
ocean robin
buf what case was it goddamit
sudden panther
What case was what?
lavish saddle
I gave you a hint that it's either Subordinate clause or a 0 position sentence
ocean robin
I want to say that is position 0...
pseudo trail
what is position 0?
lost dagger
me
ocean robin
LOL
ocean robin
yes
pseudo trail
ah
ocean robin
mmmh
lavish saddle
so, try writing it in a sentence
ocean robin
we knew that already
lavish saddle
ocean robin
Mmmh so wat Kelsey? I must do wat now?
sudden panther
Whom?
lavish saddle
Does this sound right to you?
ocean robin
lavish saddle
I think the sentence order is wrong
ocean robin
I forgot the dir. But I think there's something else.
lavish saddle
try writing it with subor ^^
ocean robin
Nooo, don't tell me it's subordinating D:
lavish saddle
hehe
ocean robin
"Das Buch, das ich gegeben habe"
lavish saddle
okay...now where is the book going to?
sudden panther
Did you forget something this time? 😛
ocean robin
...
lavish saddle
Whom?
sudden panther
Don't rephrase it, just add the missing word.
ocean robin
"Das Buch, das ich dir gegeben habe"
lavish saddle
bingo
ocean robin
God that sounds so wrong.
fair iron
💯.
ocean robin
Oh.
fair iron
And yet it's so right.
sudden panther
🍰
ocean robin
lavish saddle
😄
pseudo trail
Huzzah!
ocean robin
Second part nooooow
sudden panther
Now, why did you give me the book?
fair iron
Was it an analysis book? Arrem loves those.
ocean robin
...now I realize I should have chosen weil?
sudden panther
I sure do. 😍
lavish saddle
no
ocean robin
Oh good thing.
sudden panther
Where would you put a weil? 🤔
lavish saddle
now we work on your other part
ist mein Lieblingsbuch/Lieblings, obwohl das Endes der Geschichte sehr traurig ist
sudden panther
Oi. Kels.
ocean robin
yes
sudden panther
The birthday part.
lavish saddle
🤔 I didn't know it was supposed to have a Birthday part
ocean robin
I forgot translating this. O.o
lost dagger
happy birthday 🎉
ocean robin
genetive error in the end of the sentence
sudden panther
The full sentence is this: "The book I gave you for your birthday is my favourite, although the ending of the story is very sad."
^Base
ocean robin
Goddamit I forgot birthday.
lavish saddle
haha
opal sequoia
Yes, Flappy forgot the birthday part in her first attempt. 😄
sudden panther
Dammit Flops. Focus!
lavish saddle
yes
ocean robin
oki dokie
"Das Buch, das ich für dein Geburtstag dir geschenkt, ist mein Lieblingsbuch, obwohl des Ende die Geschichte sehr traurig ist."
lavish saddle
well...
lavish saddle
what would be better than für dein?
placid heath
WESSEN Ende? Das Ende ... Geschichte ;)
lost dagger
häppy birtday?
ocean robin
oh wait.
placid heath
Häppi Börsdejj tu juuu is probably the inofficial german birthday song.
ocean robin
zum Geburtstag.
lavish saddle
yes, try using that
ocean robin
"Das Buch, das ich zum Geburtstag dir geschenkt, ist mein Lieblingsbuch, obwohl des Ende die Geschichte sehr traurig ist."
ocean robin
oh great
lavish saddle
but it's much closer
sudden panther
Well, at least we know that she's typing it all out from scratch now. 👌
fair iron
^^
sudden panther
But focus, Flops. Or 🔪.
fair iron
And you use the wrong case near the end.
lavish saddle
yes, we're focusing on the middle right now
sudden panther
We'll get to that™.
fair iron
And the wrong article.
sudden panther
GET TO THAT™, CASSIE
ocean robin
I thought it was genetive. :<
lavish saddle
just focus on the middle rn x)
ocean robin
oh yeee
fair iron
^
lost dagger
the genetiv is in the wrong spot
lavish saddle
we'll get to it
lavish saddle
so, which pronoun is in the wrong spot?
lost dagger
the wrong article was genitivated
ocean robin
lavish saddle
"Das Buch, das ich zum Geburtstag dir geschenkt, ist mein Lieblingsbuch, obwohl des Ende die Geschichte sehr traurig ist."
ocean robin
Wait, in the "das ich [...]?"
lavish saddle
the ... part
ocean robin
I am 100% sure it's dir.
ocean robin
oh
cold vessel
😂
ocean robin
OMG HABE
lavish saddle
haha
fair iron
^^
sudden panther
OMG HABE INDEED
ocean robin
YED
lavish saddle
okay, write it in
fair iron
MAY GOD HABE MERCY.
sudden panther
Now give us the whole sentence again. AND PAY ATTENTION OR UR DED
fair iron
^
ocean robin
NO ARREM PLOX
fair iron
I agree up until the dying part.
opal sequoia
Pay attention or ur.
ocean robin
Before, charging.
sudden panther
After, discharging.
fair iron
I guess Arrem was correct about the dying part.
lavish saddle
I was curious about that too
cold vessel
What the hell is that font
honest torrent
Eww that font
placid heath
Comic Sans Revamped
ocean robin
LOL
ocean robin
LMAO
honest torrent
You might be right
lavish saddle
(I...had that font on my S5 when I was still in highschool...
)
honest torrent
feelsbadman
fair iron
^^
sudden panther
See. They all grow out of it. Eventually. By the time they're 65 at most.
honest torrent
ocean robin
ANYWAY SENTENCE.
sudden panther
YES, SENTENCE.
honest torrent
Sentenced to what?
ocean robin
WHERE WERE WE.
sudden panther
Space.
lavish saddle
Sentenced to fixing her sentence
sudden panther
We were at the part where you write the whole sentence again.
Doing your best not to forget anything.
And then read it again before sending, to make sure that you didn't forget anything.
opal sequoia
If anyone else wants to play, I can give them a sentence, so let me know if you want one.
sudden panther
And after you've read it, read it once more, just to be extra sure.
ocean robin
"Das Buch, das ich dir zum Geburtstag habe geschenkt, ist mein Lieblingsbuch, obwohl des Endes die Geschichte sehr traurig ist. "
gott genetive is wrong ;_;
cold vessel
@opal sequoia Hit us
opal sequoia
Oh, what is your knowledge of German, henbruas? I forget.
fair iron
^
lavish saddle
geschenkt is better
ocean robin
and yes, facepalms x2
fair iron
Syntax, Flappy. ^^
ocean robin
geschenkt habe
lavish saddle
kk
fair iron
Yep.
lavish saddle
is mein Lieblingsbuch is fine
sudden panther
No. Not geschenkt habe. Geschenkt habe makes no sense. Whole sentence. Go. 
sudden panther
You always mess it up when you're rewriting, so you're not allowed to take shortcuts. 😛
lavish saddle
obwohl des Endes die Geschichte sehr traurig ist
ocean robin
...genetiv
sudden panther
^doesn't exist
fair iron
^
lavish saddle
so why des Endes?
fair iron
^
sudden panther
@opal sequoia can you find that explanation of yours. ❤
lavish saddle
and die Geschichte?
fair iron
^ ^ ^
sudden panther
And then immediately go to bed if you haven't already.
lavish saddle
Doesn't the end belong to the story and not the story to the end?
fair iron
Let's go through them in order.
The story belongs to all of us. ❤
I digress, carry on.
opal sequoia
I just woke up. 😢
sudden panther
Oh, you did sleep. Good.
cold vessel
@opal sequoia Something around this level is probably fine, or maybe something slightly easier
sudden panther
the end of the story
the meme of the man
the i really don't know of the i have no idea
The thing with the of the is what takes the genitive.
cold vessel
Hard to say because my grammar is better than my vocabulary
At least I think to think it is xD
opal sequoia
Another way to write it is: "The story's end"
Kinda makes it obvious then if you can put it in that form.
Okay, henbruas. I'll see what I can do for you. But part of this task is actually learning to correctly look up words in the dictionary even if you don't know them.
lavish saddle
I think she ran away from the genetiv
sudden panther
Oh no. Is this the part where we ban her?
ocean robin
I am going to eat.
lavish saddle
Find out on the next episode
fair iron
Sentence first, eat later.
sudden panther
To be continued...
lavish saddle
You're very very close to the end D:
sudden panther
We can torture help hen in the meantime.
lavish saddle
makes me feel evil
opal sequoia
@cold vessel "I know we're already late, but I'm not going to the party until I find my keys and my phone."
A straight-forward one to start with.
And I can make it harder next time.
fair iron
This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
[...]
If hearing someone's heart burst once isn't surprising enough, this person hears her heart burst twice. How does that even work.
opal sequoia
Okay. 😄
fair iron
How about a really difficult sentence? ^^
opal sequoia
Well it's not going to be too bad.
cold vessel
That last part I'm not at all sure about, but: "Ich weiß, dass wir schon spät sind, aber ich gehe nicht zum Party bis ich meine Schlüssel und mein Handy finden"
opal sequoia
"Suddenly the man-shaped arrangement of meat became animated, raising up on two arms made of game hens and country bacon, planting two hands with sausage link fingers on the floor." Kelsey.
opal sequoia
It's from a novel. That's how it's written.
fair iron
What an interesting novel. 😄
opal sequoia
It's one of my favourites!
fair iron
What's its title?
pine ginkgo
‘test‘
opal sequoia
John Dies at the End.
pine ginkgo
test
fair iron
That title sounds like a spoiler in and of itself.
sudden panther
test completed
opal sequoia
Yeah. 😄
sudden panther
Does a guy named John die or is there a guy called "John Dies" at the end? 🤔
opal sequoia
One of the main characters is named John.
Okay, henbruas, what's the verb at the end of your sentence?
pine ginkgo
One lonely day, after eons have passed, a small little something awoke amidst nothingness. It tried to stretch its appendices, but it didn't know how far it could, since the void around the little thing covered all its senses.
cold vessel
Woops, it should be "finde", right?
opal sequoia
Yeah, that's correct.
pine ginkgo
go base!
opal sequoia
That's for me? 🙀
pine ginkgo
maybe :o
cold vessel
@opal sequoia Was that the only mistake?
pine ginkgo
you have creative freedom, base
cold vessel
From those excerpts that book seems really odd
pine ginkgo
doesnt need to be literal
opal sequoia
Okay, I'll try it.
Oh, only the one I gave Kelsey is from the book though.
The others I just made up.
cold vessel
Oh sorry, I thought SoletLuna was quoting it too
ocean robin
Oki I am bak.
fair iron
gentive also doesn't exist.
lavish saddle
can you grab the last form of the sentence you had flapp?
fair iron
^
ocean robin
yus wait
"Obwohl des Endes die Geschichte sehr traurig ist." let's go straight. Genetive.
lavish saddle
so what you have written is of the end's the book
whole rapids
genitive
fair iron
^
sudden panther
can you grab the last form of the sentence you had flapp?
Form, not part. Full sentence pls.
lavish saddle
okay, put the full sentence together
fair iron
You can do it, Flappy. ^^
obsidian ingot
hi, möchte jemand zum Voicechat kommen?
sudden panther
Casca, go. Flops go.
ocean robin
"Das Buch, das ich dir zum Geburtstag habe geschenkt, ist mein Lieblingsbuch, obwohl des Ende die Geschichte sehr traurig ist."
That was the whole sentence.
sudden panther
Try again.
sudden panther
No, there's something off with the first part.
fair iron
^
ocean robin
Oh my god.
fair iron
You unfixed something from earlier. 😛
ocean robin
hoyl
sudden panther
Well if it makes you feel better, if "unfixing sentences" ever becomes a profession, you could earn a fortune. ❤ dontmurdermecasca
ocean robin
I-I don't see it
ocean robin
fair iron
Why would I murder you, Arrem.
ocean robin
What was the English sentence for this again?
lavish saddle
You just have a sentence ordering error
fair iron
^
ocean robin
OH YEAH AGAIN
lavish saddle
and the cases still
fair iron
^
ocean robin
goddamit
lavish saddle
you can do it ^^
sudden panther
We're ignoring the cases for until we get the first part right. 😄
ocean robin
let me fix that fokken habe
sudden panther
Awww look she's using 'fokken'.
fair iron
Always replace rude words with less rude words. ^^
ocean robin
yes fok
honest torrent
ocean robin
"Das Buch, das ich dir zum Geburtstag geschenkt habe, ist mein Lieblingsbuch, obwohl des Ende die Geschichte sehr traurig ist."
FINALLY.
Now cases
ocean robin
oh fok genitive
honest torrent
the des would be correct in austrian
ocean robin
honest torrent
Just pretend your sentence is austrian
honest torrent
opal sequoia
"An einem einsamen Tag, vor dem Äonen verstrichen war, erweckte inmitten Nichts ein kleines Etwas. Es versuchte, die Anhängsel zu strecken, aber es wusste nicht, wie weit es gehen könnte, da das Nichts, herum das Etwas, alle seine Sinne völlig bedeckte."
ocean robin
holy
fair iron
What was the original passage, Base?
ocean robin
a long one
lavish saddle
(tbh, I can't do the one you gave me 😄 )
opal sequoia
"One lonely day, after eons have passed, a small little something awoke amidst nothingness. It tried to stretch its appendices, but it didn't know how far it could, since the void around the little thing covered all its senses."
placid heath
Äonen, nicht Aönen :D
opal sequoia
Oh that's okay, it was quite a silly one.
honest torrent
danach is wrong
lavish saddle
I have a translation if you wanna see it
lavish saddle
I worked on it with my bf
fair iron
Go ahead, Kelsey. ^^
lavish saddle
Plötzlich erwachte die menschförmige Flesichmischung zum Leben, sich aufrichtend mit Armen aus Hühnerfleisch und Speck, mit Würstchenketten-Fingern am Boden.
opal sequoia
Can it be davor?
placid heath
Was lese ich da? oO 🐔 🥓
ocean robin
what is that
placid heath
Scary or not, I'd eat it
ocean robin
The more I read it, the more I understand it and I am more confused
placid heath
Me too, flappy :D
honest torrent
That must've been the weirdest sentence I have ever tried to translate
ocean robin
Agreed owo
lavish saddle
"Das Buch, das ich dir zum Geburtstag geschenkt habe, ist mein Lieblingsbuch, obwohl des Ende die Geschichte sehr traurig ist.'' fix it!
sudden panther
it had a chicken head with duck feet, and a woman's face too 🎶
fair iron
That sounds like a challenge. :]
ocean robin
Wat does that mean.
honest torrent
honest torrent
Has anybody ever had those? Are they any good? Do you cook them or eat em raw ?
ocean robin
yes but how casca
honest torrent
lavish saddle
which part do you think gets genitive, flappy?
lavish saddle
💯
sudden panther
Good idea. Should have thought of it sooner. 👌
lavish saddle
The more times you get it wrong, the closer you get to getting it right
sudden panther
W23rqwfaskdf 3yeah wot she sez
ocean robin
...that's philosophical tat
good, Queen in my ears for hype. Now behold:
"Des Ende von die Geschichte"
pine ginkgo
🤔
sudden panther
Banned.
ocean robin
yes
lavish saddle
you're giving the wrong thing the wrong case
ocean robin
i knoww solet dat is a disaster
sudden panther
Flops right now https://www.youtube.com/watch?v=a01QQZyl-_I
ocean robin
Again?!
cold vessel
dem Ende sein Geschichte 😄
lavish saddle
no x-x
opal sequoia
Flappy, maybe try to go from the start with this part. What is the nominative of each of these nouns, firstly?
sudden panther
___ Ende, ___ Geschichte
cold vessel
Wait, I inverted it too 🤔
sudden panther
Fill in the blanks with the correct definite article for the nominative form.
fair iron
Queen's Roger Taylor reminds me of John Leyton's character in The Great Escape.
ocean robin
AH. Nominative form.
fair iron
So what would it be, Flappy? ^^
ocean robin
Die Geschichte. Das Ende.
fair iron
Yes.
lavish saddle
genau
ocean robin
wooo
fair iron
Which becomes?
opal sequoia
Okay, now... which of these is the "owner" in this situation?
fair iron
^
ocean robin
The story.
fair iron
Yes.
opal sequoia
Okay, and which case does the owner get?
sudden panther
Hm. We could also try just ignoring the "of the story part" at first. Get the "end" right first.
ocean robin
So der Geschichte?
fair iron
Yes, Flappy.
pine ginkgo
i didn't even know it had two pluarls
fair iron
And end?
pine ginkgo
🤔
ocean robin
🤔
ocean robin
Nominative?
opal sequoia
Which one, Luna?
ocean robin
tell me it's wrong because it is
pine ginkgo
i wrote appendices
sudden panther
Complete your answer.
fair iron
^
pine ginkgo
but apparently, what i meant was appendages
and both their singular is appendix
:(
sudden panther
"What case? ✅ What article?"
ocean robin
Das Ende?
fair iron
Yep.
opal sequoia
Oh yeah. 😄
fair iron
Now finish that sentence!
opal sequoia
I did look at that and thought something was weird.
ocean robin
Aww, I just swapped those 2. :(
pine ginkgo
i wanted to have the meaning of "Anhängsel"
fair iron
Which doesn't fit in anywhere. ^^
opal sequoia
Makes sense.
fair iron
Feel free to message me the sentence, Solet, and I'll correct it, ere Base translates it.
honest torrent
des bast scho
pine ginkgo
Anhang is something like what you put in your email as a fail
sudden panther
Now translate Doppey's sentence, Flops.
ocean robin
wot.
honest torrent
ayy
pine ginkgo
Anhängsel is more like... something that... is there, possibly involuntarily
honest torrent
Bayern ist ein Anhängsel von Deutschland
opal sequoia
Aha.
pine ginkgo
Like if you have wanna go meet some friends, but your mother tells you to take your little sister with you
honest torrent
lmao
fair iron
Finish the sentence, Flappy. Show us the complete translation. ^^
ocean robin
"Das Buch, das ich dir zum Geburtstag geschenkt habe, ist mein Lieblingsbuch, obwohl der Geschichtes das Ende sehr traurig ist."
pine ginkgo
lol
sudden panther
Dammit Flops.
placid heath
💬 
?
sudden panther
even though of the story the end is sad?
lavish saddle
x-x flappyyy
ocean robin
b-but
fair iron
Flappy, no. :(
lavish saddle
they were in the right order
fair iron
^
lavish saddle
just wrong cases
ocean robin
facepalms
lavish saddle
and no ending for feminine gentitive in the noun
ocean robin
pine ginkgo
anyway
i wanted Anhängsel to more have the meaning of Gliedmaßen - extremeties
if you get me, base
but i failed you :(
ocean robin
"Das Buch, das ich dir zum Geburtstag geschenkt habe, ist mein Lieblingsbuch, obwohl das Endes der Geschichte sehr traurig ist" plox tell me it is right
opal sequoia
Yeah, I got the idea when I translated it, but I just didn't know what the words were anyway.
lavish saddle
why endes?
ocean robin
no.
fair iron
Oh.
opal sequoia
Since they are listed quite similarly in the dictionary.
fair iron
Nooooooo.
ocean robin
whai.
fair iron
😭
ocean robin
Whaiiiii.
fair iron
So close!
sudden panther
Why are you adding random suffixes now? 🤔
fair iron
Don't change the spelling of either noun, remember?
ocean robin
sudden panther
das Ende is in nominative. Nothing gets any suffixes in nominative. Or accusative. Or dative singular if you're not ancient.
fair iron
You already know the answer, now just type it out. 😃
ocean robin
fok last time
pine ginkgo
anyway base
placid heath
'Anhängsel' klingt sehr nach Verniedlichung von 'Anhang' (Appendix im nicht-medizinischen Sinn)
pine ginkgo
this would be my translation
ocean robin
"Das Buch, das ich dir zum Geburtstag geschenkt habe, ist mein Lieblingsbuch, obwohl das Ende der Geschichte sehr traurig ist."
GOD.
sudden panther
Correct! You took only 2 hours and 36 minutes. 🎉
lavish saddle
lol
ocean robin
LMAO
fair iron
Yay, Flappy! Well done. ❤
honest torrent
Nice
placid heath
Mir fällt kein beispiel ein in dem anhängsel nicht durch anhang ersetzt werden kann 🤔
ocean robin
I was going to say "oh well why not another one" but if it takes 2hrs again
opal sequoia
Thanks, it was a good sentence actually, Luna.
ocean robin
"Tooks"
opal sequoia
And good work Flappy!
fair iron
You're always welcome to try another sentence.
sudden panther
Quick. Pop quiz on genitive. Translate the door of the car.
pine ginkgo
"Eines einsamen Tages, nachdem Äonen vergangen sind, wachte ein klitzekleines Etwas in Mitten des Nichts auf. Es versuchte seine Anhängsel/Extremitäten auszustrecken, aber wusste nicht wie weit, denn die Leere um das kleine Ding deckte alle seine Sinne ab."
ocean robin
👀
sudden panther
You have one attempt. Make it count.
fair iron
^
ocean robin
HOLY.
placid heath
Nee, ich denk in Implementierungen, abstrakt bekommt nix hin
pine ginkgo
:)
sudden panther
4 ISNT ABSTRACT ENOUGH
ocean robin
Die Tür des Auto?
pine ginkgo
wat
sudden panther
Is that your final answer?
ocean robin
No.
opal sequoia
Hmm, thanks, Luna. And do you see any particular issues with my translation? Like anything from yours that would be specifically better to use?
sudden panther
Good. Because it's wrong. 😛
lavish saddle
I think you're missing a small piece
ocean robin
obsidian ingot
hallo, möchte jemand zum Voicechat kommen?
lavish saddle
der has no ending on the noun in Genitive
sudden panther
Masculine and neuter nouns get an additional -(e)s in genitive. That's why it's der Geschichte (without any suffixes), but des Auto___.
ocean robin
pine ginkgo
well
opal sequoia
Klitzeklein is a pretty nice word I've never heard before.
ocean robin
Don't tell me des Autos...
pine ginkgo
why did you translate after as " vor dem"
sudden panther
I won't tell you anything. You're supposed to tell me the answer. 😛
pine ginkgo
it's not something you must know
but yeah
since little and small kinda mean the same in german
and you don't want to say "kleines kleines" :P
sudden panther
So? Does 'des Autos' sound good enough for you?
ocean robin
"Die Tür des Autos" then.
fair iron
Final answer?
ocean robin
God that is stressing me as fok.
fair iron
Are you confident with your choice?
lavish saddle
✅
sudden panther
Good. Now find the mistake.
pine ginkgo
flapps, you gotta learn to be confident
fair iron
^
placid heath
die Autotür? :D
pine ginkgo
also "herum" is not a preposition
ocean robin
I am going to go off for a bit.
sudden panther
I specifically requested "the door of the car". 😛
placid heath
des Autos Tür?
sudden panther
dem Auto seine Tür
ocean robin
wat
honest torrent
die Autotüre.
pine ginkgo
des Autos Türe
opal sequoia
Well, I wrote it as nach first, then I messed up and wrote it like danach, then I was like "How do I say it like before something instead?" so I just wrote it like "vor dem" because I don't know many time words.
ocean robin
Ahhh.
lavish saddle
you got it right ^^
pine ginkgo
nachdem is the conjunction for after :)
sudden panther
You're a meme. 😦
ocean robin
Anyway, see you in 20 mins. 
Gotta do a thing.
opal sequoia
And I also thought about writing it like "An einem einsamen nach Äonen Tag".
Can that be done?
fair iron
Till then, Flappy.
pine ginkgo
nope
opal sequoia
Oh, I see.
cold vessel
@opal sequoia Do you have another sentence?
pine ginkgo
and add a bit more einfo
like
"An einem einsamen Tag nach (etlichen) Äonen"
would work
opal sequoia
Oh sure! "Did you get the empty boxes from your father's store yet? We'll need them tomorrow." henbruas.
Thank you.
pine ginkgo
we killed flapssy \o/
sudden panther
wooooooooooooooooo who's next
opal sequoia
Seems henbruas.
cold vessel
@opal sequoia What kind of store?
cold vessel
Hast du noch die leeren Kisten aus dem Laden deines Vaters geholt? Morgen werden wir sie brauchen.
cold vessel
I don't know if that's how genitives work with possessive pronouns 😬
ocean robin
ok everyone is ded
fair iron
Why is your self-esteem so low, Flappy?
ocean robin
I have no idea.
viscid cape
@ocean robin You're the most beloved creature in this discord 🤔
ocean robin
When I think about something, I am half-sure that is wrong.
viscid cape
@fair iron Is your guardian
fair iron
^^
ocean robin
And I can't say at 100% "ok I am right"
fair iron
It's okay to doubt. However, it's better to be confident and fail than it is to be uncertain and succeed. 😃
fossil glen
That's also me, sometimes the things I'm most sure of turns out to be wrong 😢
ocean robin
I agree a lot on that. ^^
pine ginkgo
if you had a reason to be sure
it's alright
then you know you can change the reason
and you won't do that mistake again
ocean robin
yep
ocean robin
And mostly that's my case when I am wrong.
pine ginkgo
it's fine to do things intuitively,
but that only works out correctly, if you have a basic understanding to make those calls
lavish saddle
That's normal for everyone flappy (:
ocean robin
Well, I am mostly a person who acts on her gut feeling
If my instincts think so, I do like that
pine ginkgo
that works if you just want to speak the language
but not if you want to understand the language
ocean robin
Yeah.
I have seen that.
And now I must sleep. I have opened my eyes since 16 hours now.
cold vessel
@opal sequoia I posted my translation
lavish saddle
pine ginkgo
base is ded
ocean robin
Thanks for the help you all.
cold vessel
Anyone else feel like checking it then?
pine ginkgo
well
would it suprise you
if i told you
it's not correct
wait
you edited it!
sneaky
cold vessel
I did 😄
cold vessel
Yeah, I wondered about that. What should I use? "bisher"?
pine ginkgo
what you mean is schon
cold vessel
Oh, really?
I see
Kinda hard to tell the difference between all of dict.cc's suggestions for "yet"
opal sequoia
Yeah, schon and noch and similar things are things best learned by examples.
Sorry btw I'm getting ready to leave soon.
cold vessel
No problem
hot cloak
random finding that keeps happening to me
opal sequoia
So if you were to say... Have you done it yet? You say schon. But if it's more like: Do you still need to do it? then it's noch.
hot cloak
at night, after speaking german all day, writing in german, being in class in german
I sometimes here, or writing back home, find certain english words just... bizarre...
i could not for whatever reason figure out how to spell "receipt"
i was writing "rezipt?, reciept?" etc
opal sequoia
Oh yeah, I've been getting a bit uncomfortable with the ie/ei pronunciation in English lately.
cold vessel
English ortography makes 0 sense
hot cloak
i feel like this bizarre-feeling is actually good... its showing somewhat of an internalization of german
cold vessel
It's fun
lost dagger
I do the same thing with article too Mitch
cold vessel
But it makes me realize how much I need to work on vocab
lost dagger
I always second guess myself
viscid cape
Why don't the nerds here develop a bot that will propose sentences to be translated and give points to the first who writes them correctly?
lost dagger
I used to read a ton when I was younger and never had problems spelling anything
sudden panther
That's normal for everyone flappy (:
Psh normal. I know everything. All of it.
cold vessel
@opal sequoia That makes sense, thanks
lost dagger
then I stopped reading and now I can't spell at all
hot cloak
@viscid cape i've written bot suggestions and posted them but they don't get implemented :p
¯_(ツ)_/¯
@viscid cape example:
@client.command(pass_context=True)
async def trans(ctx, args, message):
arr = '{}'.format(args).split('->')
t = Translator(from_lang=arr[0],to_lang=arr[1])
await client.say('```' + t.translate(message) + '```')
hot cloak
@sudden panther i've posted in bot channel and the generals haha
pine ginkgo
nice place
sudden panther
^Nobody every reads the bot channel since it's really just #botspam and #general flows pretty quickly. 😛
hot cloak
@viscid cape it translates using google trans for example:
!trans de->en "this text will be translated"
hot cloak
@pine ginkgo yeah its terrible, but it quickly gets the gist of large chunks of text
i have it in a bot for a different discord
hot cloak
@client.command(pass_context=True)
async def members(ctx):
i = 0
for server in client.servers:
for member in server.members:
i += 1
await client.say("There are **" + str(i) + "** members in the server!")
for seeing how many members are in the server ^
hot cloak
😄
whole rapids
Where would the bot take the sentences from that would give a suitable difficulty to each level?
lost dagger
how about a command that shows how many discord users are not a member of this server?
whole rapids
You'd have to have a list of them somewhere
hot cloak
@whole rapids what?
cold vessel
@hot cloak Please, use string formatting
whole rapids
btw, did Base and/or Kelsey translate their sentences?
viral thunderBOT
fair iron
Tada. ^^
hot cloak
server
viral thunderBOT
hot cloak
interesting
lost dagger
Nearly 3000 members!
whole rapids
You suggested a function for the bot where it gives people sentences to translate
hot cloak
can't believe its only been 1 year
whole rapids
it'd have to have a good source
hot cloak
is there a way to check how old a user is?
lost dagger
Can you take those from a site like taotoba or whatever it's called?
hot cloak
joined Mitch
lost dagger
like Clozemaster does
hot cloak
:c
# JOINED
@client.command()
async def joined(member : discord.Member):
await client.say('{0.name} joined in {0.joined_at}'.format(member))
>info [user].
hot cloak
info Mitch
viral thunderBOT
pseudo trail
info Kuhvogel
viral thunderBOT
fair iron
#botchannel, please. ^^
hot cloak
haha wow I'm almost as old as the server
whole rapids
You could, yeah, but taotoba sentences are always short
pseudo trail
Oh yeah sorry
fair iron
Hehe, you're younger than the server. ^^
hot cloak
did I miss shitpost suggestions for my bot
nope, just me again
I wanted >trans en->de "text"
help dict
viral thunderBOT
>[lookup|lk|translate|trans|dict] <word> <lang_in> <lang_out>
Allows you to look up words you don't know.
Example lookup: >lookup laufen de en
Commands:
info List all supported languages.
Type >help command for more info on a command.
You can also type >help category for more info on a category.
whats up base
opal sequoia
One of the channels got loose and was threatening to cause havoc.
hot cloak
oh wew
fair iron
Also, Mitch:
for member in server.members:
i += 1```
is another way of saying:
```python
len(server.members)```
^^@whole rapids Oh, we translated, yeah. 😄
sudden panther
And for server in client.servers: is saying for every server that the bot is in, not just the current one.
whole rapids
oh, okay, didn't notice
opal sequoia
"An einem einsamen Tag, nachdem Äonen verstrichen war, erweckte inmitten Nichts ein klein Etwas. Es versuchte, die Anhängsel zu strecken, aber es wusste nicht, wie weit es gehen könnte, da das Nichts, herum das Etwas, alle seine Sinne völlig bedeckte."
And Luna's for comparison:
"Eines einsamen Tages, nachdem Äonen vergangen sind, wachte ein klitzekleines Etwas in Mitten des Nichts auf. Es versuchte seine Anhängsel/Extremitäten auszustrecken, aber wusste nicht wie weit, denn die Leere um das kleine Ding deckte alle seine Sinne ab."
whole rapids
thanks 👌
viscid cape
Where the hell did that extract come from lol
whole rapids
aus Lunas Kopf
viscid cape
I should've known 😂
placid heath
A Untermieter is someone who rents part of a property (most of the time single rooms) from a Mieter (who himself rents from a Vermieter)
lost dagger
I think an Untermieter would be a sublessee in English maybe?
grand seal
I'd call that a renter, honestly.
lost dagger
but isn't that a Mieter?
an Untermieter is somebody who rents from a renter, if I understand correctly
hot cloak
Correct
grand seal
I'd call both a renter. The person renting the building and the person renting from the renter. O.o
lost dagger
I suppose that's true.
hot cloak
So like you rent a room from someone who's renting a house kinda thing ? 🤔
lost dagger
Yeah
how do i know if it's a date? i feel like "this is definitely not a date" was just a test
how do i pass
lost dagger
good ideas as always
hot cloak
Ask them for a kiss but bring a bag of Hershey kisses just in case they react poorly to the question
lost dagger
someone did that to a spanish exchange student i know and she was really confused because she hadn't heard of the candy before
well they were like "would you like a kiss?"
hot cloak
Good idea, poor execution lol
pallid kelp
I feel that's an actual strategy candy producers use for naming stuff
There's one type of chocolate in Italy which is called bacio. It's also an icecream flavour.
hot cloak
Interesting 🤔 do they taste good ?
pallid kelp
Oh yeah. It's a mix of dark chocolate and hazelnut
pallid kelp
I think they also exist outside of Italy
Try googling baci perugina and see if you've ever seen anything similar. They often remarket products internationally by changing their names
hot cloak
I've never seen that specific brand, but we have similar ones here
pallid kelp
The unfortunate thing is that the ingredients often vary country by country, and that's also true for how much it what type of sugar is used
hot cloak
True
pallid kelp
That's why a nutella milkshake find here in Germany is worse than one made in Italy, as I found out. :<
Nutella here is more sugary
And I heard it's even more sugary in the usa
opal sequoia
Nutella milkshake.....
mild cosmos
I'm glad nobody got hurt. This is easily the worst story I've read in German thus far
a couple weeks ago like 20 tons of nutella and other chocolate products were heisted in Germany
keep your eye out for black market treats
I don't really like nutella though because of the bloody hazelnut flavor. I just can't enjoy it. Chocolate almond spread though, that's pretty much the epitome of human culture. leave me on an island with nothing but jars of that stuff, water, and a spoon, and I will happily die of dehydration after giving myself awful chocolate based diarrhea
seriously though, what a shame about the palm oil. why does it have to be so smooth and delicious while at the same time consisting of at least 22% orangutan blood?
pallid kelp
ah yeah, @sturdy shadow mentioned that to us lol. The Nutella heist
and by us I mean me and mr berzi. I'm starting to behave like gollum
pine ginkgo
who is mr berzi anyway
pallid kelp
he lives inside me
pine ginkgo
you wished
twilit garden
i'm going to take that literally
sturdy shadow
You mr berzi and gedyHD
hot cloak
LMAO wtf sparkasse http://prntscr.com/gi85y3
why is there a shirtless, black metal Bruce Willis on their front page
pseudo trail
That's hot
hot cloak
look at that heart he's making. He's a hardcore dude, but he wants you to know he has a softer, gentile side.
twilit garden
🤔
olive valley
smh
hot cloak
here we go
toxic urchin
Reading in general2 helps too
whole rapids
General reading also helps
hot cloak
a less jewish side? @pseudo trail
twilit garden
what do you want to say with that?
pseudo trail
he said "look at that heart he's making. He's a hardcore dude, but he wants you to know he has a softer, gentile side."
I was making a pun?
pine ginkgo
were you?
pseudo trail
Yes, in fact I was 😃
twilit garden
the only thing that i was getting from it was antisemitism
pseudo trail
Well I'm sorry for the misunderstanding, I'll keep that in mind next time
twilit garden
i still don't understand how that was supposed to be a pun
pseudo trail
well
I'm assuming they misspelt "gentle" and I ran with that
But yeah I totally see how that could be taken the wrong way
twilit garden
ahhh, i had to google the word "gentile" for that
sorry for the confusion, but the word "Gentile" was not known to me ^^
pseudo trail
It's fine lol
twilit garden
yeah, me neither
whole rapids
I have a question, but it's about English, and it's bothering me slightly:
Does it make sense to use "ilk" without having explicitly referred to something else beforehand but instead implying it? For example:
"His ilk are a disgusting lot."
Instead of:
"People of his ilk are a disgusting lot."
the English server is a bit dead right now and ich brauche sofort Antworten!!
pseudo trail
ilk?
whole rapids
oops, sorry, had to go away for a bit
I meant more in the sense, does the first sentence sound like it would work? Or does it seem odd in some way?
fair iron
Sounds uncommon, to say the least.
whole rapids
@pseudo trail ilk means:
a type of person or thing similar to one already referred to.
fair iron
It should work, nevertheless.
whole rapids
it's a rare word
pseudo trail
I've never heard that ever
whole rapids
is English your native language?
pseudo trail
yep
whole rapids
hmm, maybe just the literature I read then
okay, thanks, Casca, needed a second opinion
will just do the first if I am being poetic
sudden panther
@ocean robin test
ocean robin
I only have mentions. The rest nada.
fair iron
@torn latch I'm not sure if you were here when this happened, but in case you hadn't heard, the server recently celebreated its birthday. ^^
viral thunderBOT
Thanks, you meme.
torn latch
your welcome you meme
proven cedar
