update_bitmask_region for godot 4

[delicate crest]

Here is how it looks in his video

and here is mine

I did implement the tileset correctly since if i draw in the editor it makes the walls correct