Holy crap, never found Settings, me big dummy. 🤦♂️
In regards to lagging, this puts me in uncharted brain activity territory. 
Noticed most heavily in smaller not necessarily indoor areas while in combat(ish).
Best guess, the current script is getting overwhelmed.
It's checking/scanning too much during combat?
While it's working at it's best it seems to be a location identifier.
Would be more open to it if it was a choice based for the degree of help.
[per your post, it sounds like it is choice based, thanks.]
Imo, a new game (to each user) would be far more open for more help.
Currently in Cyberpunk 2077 and played it since release.
It popped up out of no where for me without warning, it was annoying.
Then the lagging hit and I couldn't figure out how to disable.
My suggestion is to 'offer a chance' to test your beta to pro/common or both.
Or make a post here in Announcements, I rarely get messages from here.
Could be my Settings, since I hate spam and disabled too much?
Don't think it's a Global Setting, since I get other Server's Announcements.
I'll experiment with it, since I see a Key to Enable or something.
It will be at least 24 hours before I can get back with infos.