The first image shows how my monitors are arranged in real life and the second how xrandr sees them.
In real life the right (primary; 1920x1080) monitor is a bit behind the left monitor (1680x1050) and angled so it can be better seen when one is in front of the left monitor. The tablet (1280x800) is in front of both real monitors and partly overlapping both.
The problem here is that I see windows too early on the tablet when I drag them from the left or the right. They should instead appear on the tablet when they reach the area that is actually hidden by the tablet.
How I set my current xrand configuration:
xrandr --output HDMI-A-0 --primary --mode 1920x1080 --pos 1920x0 --rotate normal --output DVI-D-0 --mode 1680x1050 --left-of HDMI-A-0 --rotate normal
xrandr --output DVI-I-1-1 --pos 900x750