dusty marsh
This has been happening for a little while on my current save, but I wanted to make sure it was consistent before I reported it. The issue here is that after being sedated and starting recovery from disease, my Coelophyses' Current Activity is stuck at Sedated 0% (Receiving Treatment etc) and while they're in that state they are unable to perform other activities. This becomes an issue because their hunger and thirst will still go down in this state but they're unable to take care of themselves. I've been using a bandaid solution of simply moving the animals a few feet which seems to reset their issue and they're able to function again, but I can imagine this sneaking up on someone who didn't notice it and causing the animals harm.
