After additional testing, the issue is not Telegram-specific. WhatsApp Web was also linked successfully but inbound messaging still failed, which suggests a broader host/network/runtime issue affecting persistent web-based chat channels on this machine.