make the scroll wheel usable in the settings menu

[lapis spoke]

Detailed description: You are currently forced to use the slider to move up and down in the settings menu, which can be a bit confusing initially

Impact: Minor impact, Minor confusion

Reproducible: Yes

Steps to reproduce:
-attempt to scroll in settings menu

#1511752346672169142 message

@ornate pawn By the way, I've added the translation error flair

[ornate pawn]

thank you