Seems to be an issue with the Selfhost option whereby enabling mods doesn't actually put them in the "server". The only way to get it working is manually slapping them into the mods folder found in my games appdata folder which is tedious and very prone to falling out of date.
Is this intentional or is there something wrong with my game?