I'm having an issue where when I pick up the tall wide metal shelves. They are two spaces wide and one space deep, and take up a whole wall.
After emptying the metal shelf, I select the "pick up" option and selecte it. My character does the disassembly animation.
There is a 0% chance of failure on this, and I had repeated issues where three metal shelves completely vanished after picking them up.
I tried selecting my empty backpack to fit them inside that. The shelf disassembled and then was lost.
Next I tried putting it in my main inventory. That also failed. I tried this twice with a completely empty inventory as well.