Usual question would go ..
Is the server modded?
#Error when trying to build with metalworking; nothing happens.
rich hedge
young surge
I think all the mods are in the log file I attached
latent wadiBOT
If you have issues with mods, try disabling them one by one or in batches to figure out which specific mod is causing the problems.
Do it on a new save to to prevent any issues on your current playthrough as removing mods can cause items to be permanently deleted.
After you find out which mod is problematic, consider reporting the problem to the mod creator on their workshop page.