I do wonder if this is more niche to the variant Sudoku community, but I'm very used to the notation options available in, for example, SudokuPad and the Cracking the Cryptic Sudoku apps. Specifically, there's a "dual marking" mode that allows for both corner marks and center marks. Plus, the app supports coloring of cells with a nice palette of colors. I'm used to solving this way, though it is fairly unique to these apps and would likely be a default-off setting to enable the dual-marking and coloring.
Screenshot is from SudokuPad, where the left cell is only corner-marked, and the right cell is colored yellow and has both corner and center marks.
I'll have a look. I've heard about the term before (and from TS, actually!) but didn't know what it meant until now