Looking for someone to help me with vaults . My game is bugged an I am unable to find the keys

[next geyser]

Can’t progress to uvh 5 because of this game breaking bug. Please help