There can only be one of each building in a settlement. I will never, ever have a choice of which monument to repair in a settlement so why this unnecessary step?
More clicks is not fun. The opposite, actually. And it's a risk factor for repetitive strain injury.
Also, please, please, please let me decide when I'm finished with the city menu instead of the game closing it for me. I don't want to repair just one farm, get kicked out of the city screen and then have to navigate back to it to repair the other tile improvements. An option to disable auto-close city menu after choosing production.