Game purchased in 2014. The email is LONG gone. Steam can't provide a new request. The link method on EA Help for getting receipts doesn't work for old purchases. I think I might be, to put it a bit bluntly, a bit screwed.
Legacy owners beware. There's nothing left for you it seems. Except Offline play, I guess. But I've been doing that alone for 14 years already.