Hey, I didn't see anyone had posted this, but my friends and I have encountered a bug where our crew will stop boarding after the initial boarding if more than 1 player is there. Especially if we both have our ships in the area.
Having the whole enemy crew target you alone on the higher difficulties is brutal, so wanted to make sure this was on the radar. Playing with friends makes the seas so much more fun after all!