Summary
Position desync / rubber-banding that is slight on land but severe on water, with severity scaling with the number of players actively sailing.
The issue has developed gradually over weeks of play β there was no rubber-banding at launch and the server ran smoothly for days. It has been getting progressively worse and now makes ocean play effectively unplayable.