I received a set of blueprints from a buried chest in the Blackbeard Treasure map quest. When I selected 'learn' the blueprints, the Blueprints vanished like normal but the option to repaint my ships hull in new patterns never became available in the Warf>Customization menu.
Is this a known bug? / an unfinished system? / Or am I looking in the wrong place?