My friend can connect to the server and start playing, but whenever I try to log in I either get returned to main menu or the game crashes.
My server is on my LAN, but separate machine (Linux with Docker).
My ISP doesn't block anything.
Port forwarding configured. UPNP on.
I have verified files.
I can play offline.