Not sure why, the file plays fine directly and within Plex as well as the other titles in the stream of the same series.
Getting some 'unknown profile bitstream' errors?
Is there something odd with this particular one?
Also the behavior was it ended the stream for the user, but if you resumed the stream manually it simply moved onto the next item. Is there a way it does that without ending the stream itself?