To recreate:
- In the arrange window, select the time selection tool
- Select an 8 bar range from the top ruler (entire vertical area selected)
- Right click area -> Insert Silence
- The Automation to the right of your selection moves further back (16 bars) than the notes and audio (8 bars)
- This also happens with Duplicate Time and Remove Time