Strinova Manhwa, English Translation

[rose wraith]

As some of you may know, some members of this server (namely myself, Asrea, and Kierce) have been working for a few months to translate and localize the 26-chapter Strinova manhwa into English. The status on that is that the translation work is all DONE - however, actually typesetting the translations onto the manhwa panels themselves is still a WIP.

So before that's done and officially released, in case anyone wants to read it ahead of time, I've went ahead and made a Google Doc containing complete translations for ALL the chapters on the Strinova manhwa. The doc itself is all text, so I highly recommend opening up the untranslated manhwa on the side and reading it side by side.

Translation document: https://docs.google.com/document/d/11cBFHQSfzGcl0R9uN0OzVy6Bg4XApG_iB4Dr8ItloZs/edit?usp=sharing
Original manhwa (CN): http://rumanhua1.com/CmLmgmY/

[midnight sun]

https://tenor.com/view/cr1tikal-penguinz0-meme-woo-yeah-baby-gif-19316511

[halcyon anchor]

https://tenor.com/view/azumanga-daioh-azumanga-awesome-clapping-tomo-gif-22728509

good job, im shall wait happily

[opal dawn]

ive just finished reading the doc alongside the manhua and im immensely excited for the typeset to be completed !!! i enjoyed reading this a lot and thank you all for your hard work in translating this its really good & i cant wait for it to be 100% done !

[rose wraith]

Bump. (also, yes, typesetting is still a WIP)

[cunning delta]

[cinder cypress]

[nimble current]

[cunning delta]

[cinder cypress]

[nimble current]

[shy glen]

[shy glen]

Finished reading, and it's so good, wished it's still adding more to cover the new agents and go from a different perspective of other agents (Especially Fuchisa, she's real cold, but has a nice and cute side, and because she's my wife ) Still though, really good!

[rose wraith]

Got something in the works regarding this space, so keep your eyes peeled.
(unfortunately, it's not the 100% typeset version - that's still slowly making progress. But it is something to help readability in the meantime)

[rose wraith]

So, about that thing I was teasing...well, one month later, it's here. The Strinova Manhwa is back and more readable than before, as it now has a new home in LegendKeeper!

No longer do you need to pull up a scuffed Google Docs with translation next to a site with the manhwa - now you can read all twenty-six chapters fully captioned in English. My thanks to @grim jay for graciously offering the use of LegendKeeper to host this and getting it set up.

As of now, the old document with translations is now depreciated. This new version has the more up-to-date localizations, because turns out I'm human and messed up a few things (plus a little localization change from the devs themselves...thanks Season 5 in-game character bios). Again, thanks to @grim jay and @plain wadi for checking my work.

If you want to read the full typeset version, that will have to wait, unfortunately. Scanlations are arduous work, after all. But this should be more than adequate enough in the meantime.

The link is here: https://www.legendkeeper.com/app/cmk6da4go675u0jo1e9xc4re3/rp6cl101/

[shy glen]

[zinc topaz]

Хм, есть ли заинтересованные в переводе на русский? (Редко, но могу выпускать перевод)

[zinc topaz]

Хотя, пофиг, мне самому хочется перевести её.

[zinc topaz]

@rose wraith, do you have cleaned pages of this manhwa, or do you know someone who does? I want to translate it into Russian, but I don't know how to clean pages myself. It would be great if you could share them. Of course, I will credit you (or the cleaner).

[rose wraith]

If cleaned pages means ones with all the text in the speech bubbles gone, I don't think so, unfortunately.

[zinc topaz]

Like text on background, or transparent bubbles

Not the SFX

[zinc topaz]

Ok, thanks for the reply.

[plain wadi]

would have to wait on me then, i asked other groups and they didn't save their cleaned pages