#I need your help

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

mighty hound
#

Practicing Engineer and Amateur Music Producer Sylvie here!

I don't know how many people might see this but I've been trying a hand behind the scenes to recreate a new English version of Kanami's Beautiful World (你看 世界好美) inspired by @leaden lark's version, alongside other translations from differing sources. I'm kind of at a standstill right now because of the lack of progress but I'm willing to give it my all and try again, this time whilst going to ask for help from this lovely community.

Right now, I'm looking to see if I can get any better exports of the music in heavier formats like wav or flac, especially wav. I hope to see this project work out with your guys' help cuz I'm practically grasping straws again 😭

leaden lark
#

Wav file provided by idreamsky

#

On the japanese version of the Strinova website

mighty hound
#

HOLY THANK YOU SO MUCH

mighty hound
leaden lark
#

Yee~

mighty hound
# leaden lark Yee~

Thank you so much, seriously, you're pretty much what inspired me to start this kekw

leaden lark
#

Aw I'm glad to hear it!!! I wish u luck~
Lmk if u need help with anything too!

mighty hound
#

Dang, I didn't know the JP was having a cover competition

leaden lark
#

Oh yes! It seems to have only been announced on the JP side I guess?

mighty hound
leaden lark
#

Without an official English version, I don't know if they would make a competition lol

mighty hound
#

Imagine, and this is a long shot, we get credited for that lol... cuz ngl, some of the lyrics are kinda janky to translate outright

#

Honestly though, I think the CN version just has a style that hits different, especially because of the syllable usage

leaden lark
#

Since it was written in Chinese, it's generally pretty hard to get that same feeling in another language since we're trying to fit it into the CN version's structure

mighty hound
#

Then of course, there are certain aspects like the Pre Chorus that just kinda have some weird melody patterns that work after going completely off script: (Still somewhat unsure with the last line but yeah)
"But there’s a dream inside your soul
As it screams, from what I’m told
There’s a truth, that’s hidden within you
As we let our dreams be made and make them shine!"

mighty hound
#

@pale zealot

pale zealot
#

o

mighty hound
#

Yeah lol

#

I have this so far

leaden lark
#

oh right i did see another english version before too, i dont quite remember where

#

it was on yt tho

mighty hound
leaden lark
#

yea yea the ai one 😮

mighty hound
#

This one? https://youtu.be/cosb7V69TQ4?si=bnSz-WQ7FJ6A81Xc

YouTube
Torisuna Sounds
Strinova Kanami Theme Song Beautiful World (English Cover) - Torisu...

Can't express how excited I am for the Global release of this game! At the time of posting this video its around 3 days out. So I would like to present my cover and English version of this awesome song! Also want to give a shout out to Yash Visualz for the picture in this video! Link here:
Youtube: https://www.youtube.com/@YashVisualz

Lyrics:

...

▶ Play video
mighty hound
leaden lark
#

is it really? lmaoo i totally forgot

#

i think it is this one tho

mighty hound
#

Oh yeah, I also asked my friend to try and recreate the guitar solo from the instrumental

leaden lark
#

ooh

mighty hound
#

I would get Kalu to sing this new version but I'm trying my luck with Kanami's EN va first

leaden lark
#

who is her en va?

mighty hound
#

https://x.com/mokauii/status/1860050943473234249

Aimi Le 🌻 (@mokauii) on X

“The preparations are complete… My performance is about to begin!” 💖🎤

It’s with great joy to share that I am the English voice of Kanami from @Strinova_EN! This sniper-wielding idol has been an absolute blast to voice! Hope everyone can be charmed by her melodies & headshots!

X ·
leaden lark
#

ohhhhhh

mighty hound
#

Yeah

#

No luck since she hasn't responded to the dm I sent

#

Thinking I might have to use Email

leaden lark
#

ohhh yeah maybe

#

ahhhh done with jp ver yayayay

mighty hound
leaden lark
#

ye but i finished my cover for the contest lmao

#

time management
im also doing an en cover of be shining so i wanted to finish the jp cover quickly

mighty hound
leaden lark
#

for be shining? or jp beautiful world?

mighty hound
#

Both lol

leaden lark
#

ohhhh

#

maybe
i wanna finish be shining by when the kanami skin comes out

mighty hound
leaden lark
#

you havent lmao
but i dont like the idea of only giving like a week for a mixer

mighty hound
#

Here's my work so far:
https://youtu.be/hCucpTf-qpg?si=6d6KHahNn_iN-nQs
https://youtu.be/JjWQ8X1Q3jE?si=nTd-zYDtdVY0WS_r (I did the mixing for this kekw)

YouTube
Sylvie シルビイ
Break Effect (Stupid Cupid Acoustic Edition) (FIFTY FIFTY - Cupid A...

So I just felt bored and wanted to do something stupid so I made this.

Special thanks to the Original Author of the Parody for giving me permission and the tracks to make and post this.
@LimitFrost
https://youtu.be/1qwAQaDe8oA?si=7Zkp-mtnWigevnN3

Another special thanks for the vocals to ricesumichu.
@ricesumichu
https://www.tiktok.com/@ricesu...

▶ Play video
YouTube
LimitFrost
F2P. (ROSÉ & Bruno Mars - APT. Parody)

I knew I just had to make a parody of this song no matter what :)

BIGGEST COLLAB ON THE CHANNEL!!!???
HUGE THANKS TO EVERYONE INVOLVED IN THIS VIDEO:

Illustrations: @NepNepping
Female vocals: @ricesumichu
Male vocals/mixing: @acewindhover
Instrumental mix: @Epsilon_Sylvie
Arrangement: My friend :P

Lyrics and video editing: LimitFrost

Ori...

▶ Play video
leaden lark
#

OHHHH i've seen those !!

mighty hound
#

lmfao

#

I guess the second one is pretty big

leaden lark
#

I can send u the files for the jp cover
im not done recording be shining yet
tho i kinda just sped-run tuning and timing so theres def weird bits plz no judge lmao