Official Strinova Agent Stories - BiliBili | Strinova | Page 1

plucky hamlet Mar 27, 2025, 10:05 PM

#

DISCLAIMER: THIS IS NOT ORIGINAL ARTWORK. PICTURES ARE SOURCED FROM OFFICIAL STRINOVA ACCOUNTS.
For those of you that are not aware, the official Strinova account on BilliBilli has been posting some new, official character stories for Strinova agents. The bad news is that, like most lore and story content regarding this game, it's in Chinese only. As such, I will be working on doing rough localizations for said character stories in English. The Google Doc with the localizations is linked here, and will also contain links to the original sources for said stories in case anyone wants to read the original Chinese version on their own: https://docs.google.com/document/d/1yyV3VMx0UqkWIhtT1nasFOl0uIOsCR4_C6MnbGOVO40/edit?usp=sharing

Status:

Ming Character Story - DONE
Eika Character Story - DONE
Meredith Character Story - DONE
The Scissors Side Story - DONE
Leona Character Story - DONE
Flavia Character Story - DONE
Michele Character Story - DONE
Chiyo Character Story - DONE
PUS Side Story - DONE
Urbino Side Story - DONE
Map Workshop Side Story - DONE
Galatea Character Story - DONE

Google Docs

Strinova Character Stories [BiliBili]

Ming Character Story - Enthusiastic Citizens Original text for this story can be found in Chinese at https://b23.tv/8ACzuwI “I heard you got thrown in jail when you returned home this time.” “That’s nothing - I was just meeting an old friend.” Chapter 1 “Don’t let her get away!” “Stop her from ...

#

Also, thanks to @shy jacinth for bringing these to my attention. (and as for HUOLIDA, apologies for the ping)

shy jacinth Mar 27, 2025, 10:18 PM

#

AIKA

pearl crown Mar 28, 2025, 1:16 AM

#

shy jacinth AIKA

https://cdn.discordapp.com/attachments/1315689419994562561/1332351528111050802/what_the_eika.gif

plucky hamlet Mar 31, 2025, 1:18 PM

#

UPDATE: Eika's chaacter story has been lozalized to English. It's up, but do be advised I may be still editing it for readability purposes since they are a bit of a text wall.

plucky hamlet Mar 31, 2025, 1:52 PM

#

UPDATE (yes, again): The two character stories at current have been edited to be more readable.

torpid prairie Apr 3, 2025, 3:42 PM

#

Wow.this is great. Didnt realize. Ming and Eika are kinda like cousins.

plucky hamlet Apr 3, 2025, 5:57 PM

#

torpid prairie Wow.this is great. Didnt realize. Ming and Eika are kinda like cousins.

I wouldn't say cousins, more like childhood friends. In Chinese culture, calling people "哥哥" or "姐姐," while literally translating to brother/sister, can refer to blood relation but is usually colloquially referring to just being close friends.

torpid prairie Apr 4, 2025, 11:48 AM

#

plucky hamlet I wouldn't say cousins, more like childhood friends. In Chinese culture, calling...

Cool!

torpid prairie Apr 4, 2025, 3:09 PM

#

plucky hamlet **DISCLAIMER: THIS IS NOT ORIGINAL ARTWORK. PICTURES ARE SOURCED FROM OFFICIAL S...

Question about ming's arm guard. On the wiki it says her arm is electromagnetic implying that she has some sort of prostetic arm, but here its translated as arm guard that produces her electricity. This implies she has some sort of device on top of her natural hand. Could you offer clarafication on if ming has a prostetic arm or not?

plucky hamlet Apr 4, 2025, 3:12 PM

#

torpid prairie Question about ming's arm guard. On the wiki it says her arm is electromagnetic ...

Given Ming's physical appearance across all her skins, seems closer to a prosthetic.

torpid prairie Apr 4, 2025, 3:15 PM

#

plucky hamlet Given Ming's physical appearance across all her skins, seems closer to a prosthe...

Cool, thanks bro!

plucky hamlet Apr 11, 2025, 7:14 PM

#

UPDATE: Meredith story still under WIP translation, recently released story about all of The Scissors is done. Thanks to @slate harbor for the initial localization on that one.

plucky hamlet Apr 23, 2025, 8:40 PM

#

UPDATE: Meredith story DONE. Any complaints will be subject to a 7-hour delay in responses due to a flight.

night plinth Apr 24, 2025, 6:02 PM

#

That Eika art could become a player chip skin

proven marten Apr 24, 2025, 11:57 PM

#

leaden lodge Apr 25, 2025, 4:32 PM

#

MEREDITH LOREE MeredithPockerFace MeredithThuglife

plucky hamlet May 1, 2025, 4:50 PM

#

UPDATE: I've been informed that a character story for Leona was JUST released. Translation WIP.

spark viper May 1, 2025, 5:16 PM

#

Minecraft woman

night plinth May 1, 2025, 5:39 PM

#

plucky hamlet UPDATE: I've been informed that a character story for Leona was JUST released. T...

Nice

plucky hamlet May 2, 2025, 12:39 AM

#

UPDATE: Leona story DONE.

plucky hamlet May 16, 2025, 1:57 PM

#

Well, bugger. Flavia one just released, and I've been informed that it's a potentially more difficult translation. Link to OG CN version: https://b23.tv/c7ulbSJ

fierce oriole May 16, 2025, 2:52 PM

#

plucky hamlet Well, bugger. Flavia one just released, and I've been informed that it's a poten...

omg new lore Pog
*flavia sister

night plinth May 16, 2025, 4:04 PM

#

fierce oriole omg new lore <:Pog:735288078712832083> *flavia sister

What

#

Cool!

lilac hull May 16, 2025, 4:24 PM

#

fierce oriole omg new lore <:Pog:735288078712832083> *flavia sister

she is ||Dead||

#

Flavia sister working for logistics team of P.U.S

shy jacinth May 17, 2025, 12:36 AM

#

lilac hull she is ||Dead||

semi expected I think

plucky hamlet May 17, 2025, 1:46 PM

#

https://www.bilibili.com/opus/1067908412337029121?spm_id_from=333.1387.0.0 And another one.

night plinth May 17, 2025, 1:53 PM

#

plucky hamlet https://www.bilibili.com/opus/1067908412337029121?spm_id_from=333.1387.0.0 And a...

Is this Yugiri's?

plucky hamlet May 17, 2025, 2:02 PM

#

Nope - Michele's.

night plinth May 17, 2025, 2:06 PM

#

Oh

spark viper May 17, 2025, 2:53 PM

#

Lemon Lore

plucky hamlet May 18, 2025, 3:06 PM

#

UPDATE: Flavia story done. Moving on to Michele's.

minor root May 19, 2025, 1:41 PM

#

I am now gonna stay lurk and possibly binge read all the lore. UwU

#

Thank you for these!

plucky hamlet May 19, 2025, 5:30 PM

#

UPDATE: Michele story done.

plucky hamlet Jun 8, 2025, 2:42 AM

#

UPDATE: I have fantastic news - these translated character stories officially have a new home now - the EN Strinova Wiki! Each character will have their respective story linked on their respective character page.
I will still be upkeeping the translations in the Google Doc linked above for initial translation passes and eventual proofreading, but final versions will be posted onto the Strinova Wiki once they're finalized.

#

night plinth Jun 8, 2025, 4:57 AM

#

Great!

plucky hamlet Jun 13, 2025, 1:46 PM

#

I'm awake again, because guess what, new character Chiyo has got a character story. https://www.bilibili.com/opus/1077909673181446210?spm_id_from=333.1387.0.0

night plinth Jun 13, 2025, 6:48 PM

#

https://tenor.com/view/wonderhoy-project-sekai-glory-steady-go-emu-otori-wonderhoy-emu-otori-gif-26547419

Tenor

spark viper Jun 14, 2025, 1:39 AM

#

Oh we got a new character?

plucky hamlet Jun 14, 2025, 7:04 PM

#

UPDATE: Chiyo story DONE. Will probably go up on the Strinova Wiki once I've given it a few days to do proofreading passes.

plucky hamlet Jun 20, 2025, 1:49 PM

#

Well, I've been informed that PUS has their side story as well now. This one should be fast. https://b23.tv/ane7qcE

plucky hamlet Jun 20, 2025, 5:35 PM

#

UPDATE: PUS side story done. A very short and lighthearted read.

plucky hamlet Jul 18, 2025, 1:57 PM

#

Official Strinova Agent Stories - BiliBili

#

UPDATE: Urbino side story dropped while I was asleep. @slate harbor already did a rough localization, so I'm going to work on proofreading that.

night plinth Jul 18, 2025, 3:01 PM

#

https://tenor.com/view/jinhsi-wuwa-wuwa-jinhsi-wuthering-wuthering-waves-gif-12160681089535463680

Tenor

plucky hamlet Jul 18, 2025, 3:49 PM

#

UPDATE: Urbino side story proofreading done. It shoudl go up on the Strinova Wiki shortly. (done)

plucky hamlet Aug 9, 2025, 8:06 PM

#

Alright, despite that offline interview with the IDS devs significantly neutering any hope of significant story additions, it at least seems like BiliBili stuff is still continuing. I have been informed that this is likely a story, translation WIP. https://www.bilibili.com/opus/1099046070546071603

#

Doesn't look like an Agent Story or one of the faction side stories that we've received as of late, but it's still story content. And from what I'm reading...pretty significant additional worldbuilding details.

night plinth Aug 9, 2025, 9:06 PM

#

plucky hamlet Alright, despite that offline interview with the IDS devs significantly neuterin...

What did they say on the interview

plucky hamlet Aug 9, 2025, 9:06 PM

#

night plinth What did they say on the interview

"No plans to update story" basically. Probably refers to main story.

night plinth Aug 9, 2025, 9:15 PM

#

plucky hamlet "No plans to update story" basically. Probably refers to main story.

NOOOOOOO

#

https://cdn.discordapp.com/attachments/804884183909662722/1387068079917502568/longer-2.gif

plucky hamlet Aug 10, 2025, 12:14 AM

#

Annnd translation done. Just a story potentially explaining the in-lore reason for the map creator existing and two silly little stories about PUS and The Scissors being goobers.

night plinth Aug 10, 2025, 1:02 AM

#

plucky hamlet Annnd translation done. Just a story potentially explaining the in-lore reason f...

Just a story potentially explaining the in-lore reason for the map creator existing
What, lol

#

I certainly wasn't expecting any explanation for its existence

lusty lintel Aug 10, 2025, 3:57 AM

#

about time we start getting some lore

plucky hamlet Aug 22, 2025, 3:32 PM

#

Can't catch a bloody break, Galatea one is out apparently. @ Kierce, this one's for you, I guess. https://b23.tv/iVLQX2s

plucky hamlet Aug 22, 2025, 7:55 PM

#

Translation done. Thanks to @mint mulch for the rough translation pass of the first 1 1/2 chapters.

tawdry linden Aug 23, 2025, 2:56 AM

#

plucky hamlet UPDATE: I have fantastic news - these translated character stories officially ha...

lawine looks like shes so done with her gf's shaganigins

plucky hamlet Oct 2, 2025, 12:41 PM

#

Here we go again, this time a Maddelena character story. https://b23.tv/bmpL2Xw

plucky hamlet Oct 2, 2025, 5:46 PM

#

Update: Initial localization done.

night plinth Oct 2, 2025, 9:29 PM

#

MaddelenaPray

plucky hamlet Oct 23, 2025, 1:55 PM

#

Small update: Going to be doing some minor localization changes given that the new S6 character backgrounds did some localization changes. Shouldn't be too significant, just minor changes to Ming and Meredith's bios, off the top of my head.

round eagle Oct 23, 2025, 10:32 PM

#

Ming in prison 😭 💀

night plinth Nov 2, 2025, 8:58 PM

#

HuoLiDaLemon

plucky hamlet Dec 4, 2025, 7:28 PM

#

Initial localization for the new Bai Mo story done.

night plinth Dec 9, 2025, 5:06 AM

#

You said Bai Mo? The one and only Bai Mo? The head of Urbino?! THAT Bai Mo!?

#

BaimoDash

#

BaimoSelfie

#

BaimoStalk

#

BaimoRollForYou

plucky hamlet Feb 13, 2026, 3:49 PM

#

After...what, two darn months, we got another one, this time for Audrey. WIP.

plucky hamlet Feb 13, 2026, 10:08 PM

#

Done. https://strinova.org/wiki/Audrey/Story/Character_Story

Strinova Wiki

Character Story

Note that this story and artwork is sourced from the official Strinova BiliBili account. As this content is in Chinese only and has not been officially translated...

#

MicheleDead

fierce oriole Feb 13, 2026, 10:08 PM

#

#Official Strinova Agent Stories - BiliBili