Everyone should get their own instance of loot, three players with 1-2 (usually trash) options to split is lowkey evil
Edit: Talked with a few teammates and turns out we all get the same copy of the main loot(the same green gem/the exact same Soulstone) but the equipment chests that only sometimes drops is for only one of the three players at random.