On PS5 The newest update has broken Create a club/Career Mode menus. It is a bit difficult to explain but when attempting to replace a club to add your created team to a league, you CANT choose where to specifically place the new club you are making. You are forced to add the created team to the league where your favorite club is on your profile.
EXAMPLE: I want to create a brand new team and add/replace a team in Germany league 3 and build up. However on my profile my favorite team is Inter Miami. So i can only replace my new custom team with a team in the MLS. The menu of "Replace Team" tab is frozen. you can hear the button sound effects when vigorously pressing the arrows to move options but nothing happens until you press x. When you press X it skips to selecting a rival which in this example is an MLS team. To actually select a genuine replacement of one created team you have to press the O back button. But again you cant change leagues you can only choose the teams in the league that you have marked as your favorite team.
Sorry for the long in detailed explanation if other users read this... I will say i have found a work around it is a tedious one, but it works. You have to go to the Settings options ---> Profile--> profile manager click the active profile name and specifically change your favorite team to any team in the exact league you want to be in. It works correctly for any county with multiple leagues. Choose a team in the specific league and that is how you can start where you want to be. It does feel very tedious however. Hope this menu graphic bug can be fixed soon