I've been pulling what's left of my hair out with the game, trying to get it to play nicely. I haven't had any real issues with my controller. It bugged out a few times, but I've been able to actually run the gaame. What's bothering me is the inconsistency, sometimes I'd launch the game and dribbling and player movement, skills and passes were hyper responsive, other times there was a subtle, yet noticeable input delay. Only a few ms probably, but it changed the entire gameplay. Defenders would feel like trucks, dribbling become less responsive, passing wasn't as crisp and even the attacking AI seemed to be worse.
Obviously I've had the bug with settings not saving/changing and it 100% does have something to do with that... However I may have found a fix.
I tried every graphics setting and config trick to get the game to be responsive consistently, and It'd work for a bit then revert. I believe the solution in my case was this: