There is no audio from the Xbox with the new wireless headset. It works fine with any other device.
Here is a reddit thread with others facing the same issue:
https://www.reddit.com/r/XboxSupport/s/gRDISXTrhN
Has anyone been able to resolve this?
#New official wireless headset no audio
midnight mirage