I recently got a physical copy of RDR 2 and so far it hasn't been able to be installed on my Series X and i've tried everything from powercycling it, using the xbox app, (which didn't show RDR 2 for some reason) and cleaning the discs but it always stops installing when I insert the second disc.
Update: I just went to the gamecard and used the second disc and installed from there.