online servers

[arctic saffron]

I have ark in my library (owned not from game pass)
I and i have 2 consoles i was wondering if i bought (game pass core) can i play on online servers at the same time on the 2 consoles? I always buy the ultimate but i only use it for the online so does it work?
Thx!