Can I talk in-game and not in-party with the Xbox mobile app?

[upper briar]

I was wondering if I can use my Xbox app in my phone to talk in-game, like in Fortnite, DayZ, etc?