Hello I'm having some issues with Game Pass, so my dad has Game Pass Ultimate and I had been using it by making his Xbox my home Xbox as well although I play on my own XSX. But recently as his Xbox stoped working he got a new Xbone S, but now although both me and him made it our home Xbox I am unable to play Game Pass games on my XSX as it keeps saying I need to get Game Pass and opens a page to buy them, this even happens with games I own but that are now on Game Pass such as BF2042, R6, & even with disc games, etc.
I really don't know how to fix this and it's been pretty annoying these past few days as I am unable to play a bunch of games I own/was able to play.