For some reason with certain games, my Xbox will play the games dialogue twice at the same time, making them overlap each other. At first I noticed it when playing KOTOR, which I figured it was just an issue with the game but now I've experienced it on borderlands GOTY. I've tried looking for fixes online and nothing seemed to help