We have a long standing suggestion to add simple diagramming support by using Mermaid JS
https://mermaid.js.org/syntax/examples.html
Mermaid is a handy tool, very customisable, mostly easy to apply styles to.
Would this be useful?
Create diagrams and visualizations using text and code.